文/王梅

编辑/席婕寒

2022年3月27日，第94届奥斯卡金像奖在洛杉矶好莱坞杜比剧院落下帷幕，《健听女孩》拿下本届最佳影片、最佳改编剧本、最佳男配角三项大奖，成为最大赢家。

豆瓣的评分也高达8.6，在豆瓣2021年度冷门佳片排名高居榜首。

其实，早在2021年初的圣丹斯电影节上，《健听女孩》便大放异彩，不仅包揽了评审团大奖、观众奖、导演奖三个重要奖项，创造了圣丹斯电影节的历史。Apple TV更是豪掷2500万美元，近1.6亿人民币的价格买下《健听女孩》的版权，创下了圣丹斯电影节的历史交易记录。

《健听女孩》改编自法国电影《贝利叶一家》，原版《贝利叶一家》表现也相当抢眼。获得了2015年的第40届法国凯撒奖，包括最佳影片、最佳原创剧本奖在内的6项提名。

《贝利叶一家》讲述了农场主贝利叶夫妇和他们的儿子都是听障，只有女儿宝拉是正常人，一家人的日常工作和生活都要依靠宝拉充当手语翻译。宝拉的音乐老师发现了她的天赋，鼓励她去参加法国电台的歌唱比赛。向往去巴黎继续音乐之路的宝拉，一边支撑着家庭，一边努力地追寻自己的音乐梦想。

《健听女孩》在剧本改编上非常成功，在人物塑造上比原作更加丰满、鲜明、生动，女主人公露比是选择照顾家庭的责任？还是追寻音乐梦想？这一两难抉择也设计得更加深化和艰难，完胜原作。

《健听女孩》讲述的是，住在海边小镇的露比一家打鱼为生，露比听力正常，但她的父母和哥哥却全是聋哑人，家境的贫寒让父母请不起人做翻译，这令露比从小就担任全家人的免费“翻译”，是这个家庭与外界沟通的唯一联系。这也让年幼的露比，过早地肩负起家庭的重提。

而且上天像是开了一个大大的玩笑，似乎把一家人的缺陷都补偿在了露比一个人的身上。被聋哑人包围的露比，却拥有天籁般的美妙声音。而且她非常热爱唱歌，这也让露比在这个特殊的家庭中，显得更加格格不入。

露比在成长过程中，因为特殊的家庭而备受同学的冷落与嘲笑，导致心情压抑，满腹委屈。让也让唱歌成为露比抒发情绪的唯一方式。在高中毕业时，她却面临帮助父亲经营渔业还是追逐梦想的两难选择。最后，露比在伯克利音乐学院技惊四座，追梦之旅以如愿以偿的方式画上句号。

值得一提的是，片中的几位聋哑人角色，都是由真正的聋哑演员饰演。扮演露比爸爸的是听障演员Troy Kotsur，他凭借《健听女孩》获得奥斯卡最佳男配角，也是第一个获奥斯卡的听障男演员，创造了历史。

而饰演露比妈妈的玛丽·玛特琳，是奥斯卡唯一的听障影后。早在21岁那年，她就凭借《失宠于上帝的孩子们》拿下第59届奥斯卡最佳女主角。

《健听女孩》的主题是关于：爱与梦想。

“家”，本应该是充满爱的地方，但也可能变成一个人的“枷锁”。

一、“家”

在影片开场时，家，对于女主人公露比来说，是充满爱的“家”。

露比的父母和哥哥却全是聋哑人，在她成长过程中，因为特殊的家庭而备受同学的冷落与嘲笑，而心情压抑。

但也正因为残疾，让一家人的关系变得异常团结和紧密。他们和其他人几乎没有社交。一家四口有三人听不到声音，所以在吃饭时，他们也不会紧盯着电视或手机，而是聚在餐桌上，热烈地用手语彼此交谈和讨论。

露比几乎每天凌晨3点，就要和家人一起出海打鱼、卖鱼，充当一家人的翻译。甚至当爸爸妈妈因为生病，不得不去医院看生殖科，还是少女的露比也得陪同前往为父母充当翻译，向医生解释那些令她尴尬脸红，难以启齿的话题。

作为家中唯一正常的孩子，露比是一家人与社会联系的唯一纽带，她和家人的关系也因此几乎密不可分。而这一家人之间，是如此相爱。

二、“枷”

但当露比因为喜欢上学校中的一个男孩，意外加入了维老师的乐团之后，一切开始悄然改变。

维老师发现了露比的歌唱天赋，想推荐她上美国著名的伯克利音乐学院。但家人的生活实在太需要露比的帮助了，露比只因为有一次选择了自己喜欢的歌唱，而没有跟父亲和哥哥一起出海，就造成了不可挽回的严重后果。

父亲和哥哥因为没听到海警的警告，导致被罚款1000美元，使这个原本不富裕的家庭更加雪上加霜。

而伯克利却远在千里之外的波士顿，一旦露比去波士顿上大学，这个特殊的家庭无疑会失去与社会联系的唯一纽带，家人的生活将会寸步难行。

露比不得不面临是继续留下来帮助家人维持生计？还是去追逐自己人生梦想的艰难抉择。

一边是对家人的爱与责任，一边是自己热爱的音乐梦想。

此时的家，对露比来说已经不再是“家”，不再是那个温暖的港湾，而是变成了锁住她飞翔翅膀的重重的铁链，一个束缚她的“牢笼”，一个无比沉重的“枷锁”。

三、家

在真正伟大的爱面前，一切困难都将迎刃而解！

露比是幸运的，她拥有真正深爱她的家人。

父母一开始强烈反对露比去上大学，想让她留在家里，继续帮家人出海打鱼。父母的态度却遭到了哥哥的强烈反对，哥哥说露比的命运不该是只给家里人当免费翻译，她应该拥有自己的生活，追寻自己的梦想。

影片在开场的时候，就曾经对此做过铺垫。当露比与爸爸和哥哥一起捕鱼归来，哥哥曾试着想自己和鱼贩谈价格，但露比却觉得鱼贩欺负哥哥是聋哑人，想占哥哥便宜，所以把价格压得很低。当露比去帮哥哥谈判的时候，哥哥却非常生气，甚至怪露比不该多管闲事。

在影片接近结尾时，哥哥才终于向露比吐露心声。原来哥哥从很早就开始努力，想由自己承担起家庭的重担。因为只有这样，露比才能真正拥有自己的生活。这也是为什么哥哥如此努力地和鱼贩们讨价还价，努力摆脱对露比的过度依赖，实现自我成长。

原来表面上经常和露比吵吵闹闹的哥哥，实际上内心深处是如此爱她。而且哥哥比爸爸妈妈更清楚，露比真正需要的是什么?

而当爸爸“听”完露比在学校的演出，看到观众们热烈的反应后，他终于了解到女儿究竟拥有怎样惊人的天赋？爸爸也决定无论生活多么艰难，都要送女儿去大学读书。

因此，爸爸、妈妈、哥哥，还有维老师，不约而同地来到露比在伯克利音乐学院的面试现场，为她加油打气，帮助露比顺利通过了面试。

此时的家，对露比来说不再是牢笼与枷锁，而是重新变回了那个温暖的港湾，一个充满爱的天堂。

家，从来不是困锁彼此枷锁。只要有爱，就能让梦想自由地御风飞翔。

王梅

作家 编剧，小说和剧本写作教练，20多年创作经验，中央戏剧学院 戏剧文学系硕士，中国电影家协会会员、中国剧作家协会会员、中国作家协会会员。

电影获奖作品：

电影《落霞》荣获2016年2月份洛杉矶独立电影节 最佳外语片 3月份印尼国际电影节 杰出贡献奖；电影《回暖》斩获2016年度温哥华华语电影节红枫叶奖；电影剧本《丘比特吉祥》获得2017年度世界民族电影节最佳外语剧本奖；电影《请给我真爱》获得2017年度圣地亚哥国际儿童电影节最佳外语剧本奖；2017年度加拿大金枫叶国际电影节最佳原创剧本奖。电影《奔跑的云朵》获得2021年度圣地亚哥国际儿童电影节最佳外语长片剧本奖。

纸质图书作品：

长篇小说《青春通行证》、《阳光女孩》、《玫瑰玫瑰我爱你》、《男生女生》、《中戏女生》、《相约梦季》等。

《从零开始写小说》