在读前面内容的时候就心生疑惑，为什么写堂吉诃德的故事，还会引出“痴情小伙格里索斯托莫得不到美丽牧羊女玛赛拉自杀殉情”的故事，还有“疯癫黑山美少年引出惊天四角恋”的故事，不过这两个故事都和整部小说情节发展有关，作为丰富剧情需要，还是可以理解的。但第33-34章都在讲从旅店翻出了一本小说《何必追根究底》这个三角恋故事，就实在让人不懂塞万提斯的用意，因为这本小说的内容和整个堂吉诃德冒险的故事没有任何关系，既不会推动情节发展，又不能从侧面展现角色特点，虽然故事是很精彩。直到今天，偶然看到毛姆对《堂吉诃德》的读书随笔，才知道，他这么写，很有可能是为了凑字数！
毛姆在他的笔记中写道：
我先谈谈《堂吉诃德》。谢尔顿早在17世纪初就把这部作品译成了英语，但是那个译本读起来很艰涩，而我是提倡愉快地读书的，所以我建议你去读由奥姆斯毕在1885年翻译的那个较新的译本。我还要提醒你一件事：塞万提斯很穷，他写东西多半是为了挣钱，他写了一些类似短篇小说的东西，就插在《堂吉诃德》里充数。
之前看很多书评，都说《堂吉诃德》内容冗长，但都没有说明内容冗长的原因。为了让内容更紧凑，杨绛的译本甚至比董燕生先生的少了11万字！只有毛姆风趣且耿直，一语点破塞万提斯写字充数换稿费的事实。
