河南方言趣谈(七)

网络上流传很久的一个段子,如果不是河南人,根本就不明所以:

剩一个馍,掰两半,放三天,四气了,都怨五嘞了。搁锅里六一下,七开盖,八了皮,九咸菜吃一口,咦——,十在帖难吃了。

您看懂了吗?

不能不说这个段子的写手很厉害,他用十个数字,写完一个馒头的经历,有几个数字代替的恰好是河南方言,分别是:

四气,澌气,表示馍有味了,坏了,掰开可以见拉丝。

五嘞,捂,在不透气的容器里存放,如果把馍晾干了放,其实是不容易坏的。

六一下,馏一下。把东西放在蒸屉上蒸,河南话说“馏”。这个字一般指熟食加热。如果是生的,叫蒸馍、蒸菜。

七开盖,掀开盖。如果用普通话代替,应该是“启”。

八了皮,这个好懂,就是扒了皮。

九咸菜,普通话应该是“就”。

你就说,河南话绝不绝?

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 能,这个字在普通话里有几个意思,能力,能够,能量,才能。它在河南话里,除了这几个意思之外,还有它特别的意思。 “这...
    雨外斜阳阅读 446评论 1 17
  • 说起河南方言,我可是有发言权的。我家住在广袤的豫东平原上,祖祖辈辈在这里生活,那浓浓的家乡话让人倍感亲切。...
    知天下阅读 2,361评论 2 4
  • 不粘儿,这个词的来源应该是日常生活中需要粘合的时候,却没有粘nian性、粘不住。在河南话里它演变成“不行”、“不中...
    雨外斜阳阅读 357评论 2 12
  • 木牛——没有的意思 兑——dui,万能动词 偶——就是牛,奶牛的牛 花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思...
    Elbert_Z阅读 10,968评论 0 0
  • 文/沐恩佳音 方言,是我国上千年传承的文化烙印;方言,是一方地域的文化的重要载体之一;方言,是游子漂泊流浪的一种心...
    沐恩佳音阅读 2,757评论 14 25

友情链接更多精彩内容