网络上流传很久的一个段子,如果不是河南人,根本就不明所以:
剩一个馍,掰两半,放三天,四气了,都怨五嘞了。搁锅里六一下,七开盖,八了皮,九咸菜吃一口,咦——,十在帖难吃了。
您看懂了吗?
不能不说这个段子的写手很厉害,他用十个数字,写完一个馒头的经历,有几个数字代替的恰好是河南方言,分别是:
四气,澌气,表示馍有味了,坏了,掰开可以见拉丝。
五嘞,捂,在不透气的容器里存放,如果把馍晾干了放,其实是不容易坏的。
六一下,馏一下。把东西放在蒸屉上蒸,河南话说“馏”。这个字一般指熟食加热。如果是生的,叫蒸馍、蒸菜。
七开盖,掀开盖。如果用普通话代替,应该是“启”。
八了皮,这个好懂,就是扒了皮。
九咸菜,普通话应该是“就”。
你就说,河南话绝不绝?