早先前就與網友們討論過“ka-nui5、ka-ni5”兩個詞，前兩天在潮汕群中也聊到了，就扯一扯這個詞。
先說“ka-nui5”，大概就是完整、完滿之意；漳系多讀[ka-nui5]，泉系、潮汕讀[ka-nng5]，同安等讀[kui-nng5]；《閩南話漳腔辭典》中記本音為前字鼻化陽平的[kann5-nui5]，鼻化應是被後字影響，再者在漳州地區除泛詔安腔(含東山五都片)基本上陰陽平變調相同，所以《漳典》所記前字差異可不管他。
用字上也各有不同，前字有[ka/kui]的實際音讀差，有記“歸、加、交、含”的，還有師友用“規”的；為何有用“歸、規”的，因為認同前字[ka/kui]是同一個字，其一閩臺口語全部、整個之意有說“kui”，其二《臺日大辭典》中有記姓氏“歸”讀[ka]。我個人今還認為前字[ka/kui]並不是同一個字，韻母[ui/a]也不見有什麼音變現象，我認為[ka]只是个詞前綴，沒什麼本字；其他動、名詞的前綴[ka]不說，就說同樣是形容狀態的 “ka-lo5” (還早著，還差遠著、多著之意)，前字不也讀[ka]嗎？
而後字[kuinn5/nng5]就是一個很規律的白讀方音差，就是同一個字。有見記“團、圇、崙、全”；我個人為記“圝”，也有師友認同，但不敢說就是本字。
“圝”音讀上不是問題，意《說文》團圝，圓也；完整、完滿不能是圓嗎？？？我個人認為記作“交圝”是可以的。
※tsia5總个兩百連六，收汝兩百~就好。(這些總的兩百零六，收汝兩百整數就好。)
※事志創~未？(事情弄完整、完滿了嗎？)
※in父母、公媽攏~--teh。(他的父母、祖父母都完滿無缺失，都健在。)
※※※俗語“生sui2無十全，好命無~”。
再扯扯這个“ka-ni5”，我處實際多有合音讀為[kainn5]，也聽過合音變為[kan5/kang5]的，《漳典》中也有收合音[kan5]。
有認為“ka-ni5”是由“ka-nui5”變來的，我搞不清楚，也許是吧。方言辭典中認為詞意相同；但在我處東山“ka-ni5”我理解大概是趨於完整、整個，與“ka-nui5”有實際的使用差。
※讓卜交房，拖~年henn2未交。(說要交房，拖了差不多一年還未交。)
※蜀個月著拍~百箍个電話費。(一個月得打將近一百塊的電話費。)
※心情孬，蜀暝昏kuh~包薰。(心情不好，一晚上抽了一整包煙、將近一包煙。)
***藍色字為音頻鏈接。
