白话文也能如此唯美

题都城南庄

崔护

去年今日此门中,人面桃花相映红。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

【译写】:

去年的今天,在这个院落,

我看见满院的桃树红彻。

秋千架上,佳人笑着,

桃花般的脸,虏住了我的魂魄

还是这个日子,还是这个时刻

我倚在同一个门扉之侧。

秋千空了,佳人何在?

春风定知情,可她不说。

泪眼望向这一院的桃树,

今年的桃花,不是去年的颜色。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 去年今日此门中,人面桃花相映红。 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。 又是一年春。 “上仙上仙,明儿又是桃花节啦,你...
    lapmoby阅读 4,223评论 0 3
  • 【象山耕夫2017.05.05编辑整理】 【赛制】 比赛共分「兰亭诗」、「流觞水」、「飞花令」三个环节进...
    象山耕夫阅读 6,630评论 3 1
  • 文/emp.皇甫晨鸣 “儿子!有一阵子妈没和你聊天了,在那边还好吗?”手机微信里传来妈妈语音的呼唤。 “王慧,在不...
    沿途有风景留下阅读 2,854评论 1 3
  • 解说词:如果有热血,请不要用在战争中。 战争无可避免,和平也从来不会缺席。在中国的智慧中,有关战争的指导性意见当属...
    Andylee阅读 3,362评论 0 1