个人健康体检报告

                                Health Checkup Report

【写在前面：仅供参考】

1、体检理念 Our Philosophy

【生命至上】life is priceless

【服务至上】Service is supreme

【深度体验】Comprehensive Health Screening

【更专业】Professional

【更安全】Security

【更高端】Exclusive

【更精准】Accurate

2、温馨提示 Warm Reminder

感谢您本次体检的配合和信任。

Thank you for your cooperation and trust in this medical examination.

鉴于目前医学技术的局限性、个体间的生物学差异以及您提供的健康信息的完整性，体检报告中的数据及结论仅针对您本次体检所选择的相关项目，难以涵盖非选择检查项目所能检查的人体组织、器官及系统。本次检查中出现的异常结果，建议您到医院进行随访、复查或进步检查，便于医生有更多更详实的医学证据去建立医学判断。本次体检中未见异常并不代表没有疾病，若您出现不适症状，请及时前往正规医院就诊。

In view of the limitations of current medical technology, the biological differences between individuals, and the integrity of the health information you provide, the data and conclusions in the medical examination report are only for the relevantitems you selected for this medical examination, and it is difficult to cover the non-selected examination items. Human tissues, organs and systems that can be examined. For the abnormal results in this examination, it is recommended that you go to thehospital for follow-up, re-examination or further examination, so that the doctorcan have more and more detailed medical evidence to establish a medical judgment. No abnormality in this physical examination does not mean that there is no disease. If you experience discomfort, please go to a regular hospital in time.

3、检后须知 Notice to the member after examination

您的健康体检报告将录入档案库，欢迎您随时登录XX官方网站进行查询，您也可以通过关注XX官方微信“XXXX”或下载官方APP查询体检报告。

Your health checkup report will be recorded in archive. You are welcome to enquire through of website.

此次体检如有延检项目，请务必在预定时间内来补检，以确保健康体检总结的及时性。

If there are delayed examination items in this physical examination, you shall be reexamined at the regular time so as to ensure the timeliness of physical examination summary.

请详细阅读您的健康体检报告及意见，如有疑问，可随时来访或来电咨询。

Please read your report carefully. If you have any doubts, you can pay a visit or call us for enquiry.

本次检查中出现的异常结果，我们已在体检报告中“终检结论”部分提出了专业的医学建议，必要时清前往医院相关科室就诊，并合理调整好您的生活方式，改善健康状况。

If this physical examination shows that your health status is abnormal, you are expected to hear the advice of doctors to reexamine, and arrange your life style under normal status, so as to improve the health status

本次体检中未见异常并不代表您完全没有潜在疾病，请您保持良好的生活习惯，并且坚持定期进行全面的健康体检。若您出现不适症状，请及时前往正规医院就诊。

Even this physical examination is normal, it does not mean thar you do not have potential disease. You shall keep your good life habits and accept the full health examinations under a regular basis.

鉴于体检项目与医学技术的局限性、个体间的生物学差异以及您提供的健康信息的完整性，体检报告中的数据及结论仅针对本次体检所涉及的相关项目，难以涵盖人体全部器官及全部指标。

In view of the limitations of current medical technology, the biological differences between individuals, and the integrity of the health information you provide, the data and conclusions in the medical examination report are only for the relevantitems you selected for this medical examination, and it is difficult to cover the non-selected examination items. 

若您对我们的工作有任何意见或建议，请直接拔打我们的XX体检全国客服热线。我们将竭诚为您服务。

If you have any comments or suggestions on our service,you can call XXXX-XXX-XXX and we will treat your advice seriously and improve ourwork in the future.

特此声明：本次体检报告仅作为您近期身体健康状况的评估，不做任何其它用途。

This report is an assessment of your recenthealth conditions, not as a diagnosis.