每个周末我和老大都去学外语，她深受韩流的影响和熏陶，所以去学韩语。而我在暑假看了一部少女心爆棚的日剧，从此发了疯地想学日语。
过了一段时间后，有一天我突然想起一句韩语，就去问她：“老大，'撒拉嘿呦'是不是谢谢你的意思。”老大：“天啊，这怎么会是'谢谢你'，这是'我爱你'的意思啊。”我顿时受到一万点伤害，难道我学了假韩语吗？幸亏我没有到处对别人说“撒拉嘿呦”。
学了一段时间日语后，我觉得独乐乐不如众乐乐，于是乎，我就开始了对舍友的日语启蒙教育，希望她们能在我的带领下学会简单的日常用语。有一次我教她们说：“'谢谢你'用日语说是'ありがとうございます'，你们多说几遍就会了。”小J：“阿里嘎都，构架姨妈洗。”我：“日语不能这样说，你要说的标准一点。”老大：“阿里嘎都，狗伽姨妈死。”小J：“最后一个音是'洗'不是'死'，你怎么没学到我的精髓呢。”我：“你们两个都给我滚，以后走出去别说是我教你们说的日语。”我本以为这次的日语教学很快就会被大家淡忘，没想到，“构架姨妈洗”这句日语成了我们舍友的口头禅，总是不分场合，不分时间地出现。敬语能这么用吗，我也是醉了。
