大家早上好[愉快][玫瑰][咖啡]

【薄伽梵歌】

【原文Bg 1.4】

atra -这里;

śūrāḥ -英雄;

mahā-iṣu-āsāḥ -

强壮的弓箭手;

bhīma-arjuna -

与彼玛和阿尔诸纳;

samāḥ -同等的;

yudhi -在战争中; yuyudhānaḥ -

尤由丹;

virāṭaḥ -

维茹阿塔;

ca -还有;

drupadaḥ -

杜茹帕达;

ca -还有;

mahā-rathaḥ -

伟大的战士;

【译文 】

军中英雄，其中有尤由丹那(Yuyudhana)，维茹阿特(Virata)和珠帕达等，都骁勇善战，个个比得上彼摩和阿尔诸那。

【要旨 】

在朵那查尔亚伟大的军事韬略面前，兑士塔救牡那还算不上什么了不起的障碍，但带来威胁的还大有人在。杜尤胆认为这些人都是在夺取胜利之途上的巨大障碍，因为他们个个像彼玛和阿尔诸那加一样难以对付。他知道彼玛和阿尔诸那的厉害，因此，杜尤胆将其他人与他们俩相比。

————-