白色英文习语一：white lie
说到白色，大家都会想到纯洁和干净，而white在字典里也有纯洁的，清白的，善良的这些意思。所以当它和谎言合在一起，就成了“善意的谎言”。意思是为了避免伤害他人感情，就用谎言掩盖一些不好的事情。比如我没吃饭但是骗妈妈说我吃了饭就是white lie，因为怕妈妈会担心。
——Dad, when mom will back home? I really miss her very much.
爸爸，妈妈什么时候会回来？我真的很想她。
——Sweetie, mom also very misses you, but she have lots of things to do so don’t have time. (Actually they have divorced.)
宝贝，你妈妈也很想你，但是她有很多事情要做没时间。（实际上父母双方已经离婚）
白色英文习语二：white elephant
大象通常是高贵，无价之宝的象征，白色的大象指的是昂贵而无用的东西，比如在夏天买了一件1000块钱的棉袄，就是white elephant，买了一件又贵又不实用的东西。也表达一种不满的情绪。
——Honey, I bought a pair of high steel shoes, its really very beautiful!
宝贝我买了一双高跟鞋，真的很漂亮！
——How much of it?
多少钱？
——230$, though a little expensive.
230美元，是有点贵。
——You know you wear high steel shoes only several time in one month, now you buy new one again, its really white elephant.
你知道你一个月就穿几次高跟鞋，现在你又买双新的，真的是华而不实。
白色英文习语三：white list
我们都知道黑名单是black list，意思是屏蔽一些不想见到的人或事。而白名单则是相反的意思，表示获得批准的人或事物。可以翻译为“友好名单”、“将……列入友好名单”。
——After I sent the email to you, my email address has entered white list automaticly.
在我给你发完邮件之后，我的邮箱地址自动列入友好名单。
——This list is a white list, it means that can accept all server name.
这个列表是一个白名单，意味着它能接受所有的获支持服务器。
白色英文习语四：whiter than white
光凭字面意思就能知道，比白色还更白，意思是完全诚实清白，纯洁无暇的。这个词用在政治方面比较多，指完全没有污点。
——The government must be seen to be whiter than white.
政府须让人觉得是清正廉洁的。
——His education background is whiter than white.
他的受教育背景完全是白色的。
白色英文习语五：white-bread
这个词可千万不要翻译成白色的面包，它的意思是普通的，一般传统的。白色面包要用white bread，一定要注意这个区别。
——This is a white-bread town.
这是个普普通通的老镇。
——This school is white-bread, but cultivated lots of talents.
这是个传统的老校，但是培养出很多人才。
关于白色英文习语远远不止这些，越简单的单词里面的学问越多，这些白色英文的知识一定要记清楚，不然很容易闹出笑话。
