一位主教前往纽约，刚一下飞机就被记者包围了。有记者刁难他，故意问:“您想上夜总会吗?”主教想回避这个问题，便笑着反问:“纽约有夜总会吗?”结果第二天早上，这家报纸的头版头条刊登出这样条新闻: “主教走下飞机后的第一个问题: 纽约有夜总会吗?”
“纽约有夜总会吗?”这的确出自主教之口，但在当时的语言环境中，这种反问是一种自我保护， 并没有词汇表面所表述的含义。但当这句话被单独列出时，主教的真实意愿与话语字面含义截然相反。人们的第一反应就是:这位主教大人看来不是正经人哪!
生活中，大家不要断章取义，刻意扭曲他人的真实意愿。
因为的确很伤人。
