春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
春天的夜里，月影朦胧，清风摇曳，阵阵花香传来，沁人心脾。远处高楼上的人们，歌舞阵阵，细语声声，纵情享乐，岂不知正是辜负了这大好春光。
春宵一刻值千金
春宵如此美好，却又如此短暂，怎样才算是不虚度光阴呢？“读书不觉已春深，一寸光阴一寸金”，“ 三更灯火五更鸡，正是男儿读书时”。
苏轼的这首《春宵》本意为劝学，被儿童启蒙读物《千家诗》选编，从而广泛传播。然而流传至今，这首诗已经失去了劝学的本意，成为了洞房花烛、及时行乐的代名词，如今它能启蒙的只能是成年人，恐怕再也不适合去启蒙少年儿童了。
洞房花烛
苏轼如果穿越到今天，对一位小姐姐说：春宵一刻值千金？对方很有可能回复：上车。
本来是为了启蒙儿童，如今却成了少儿不宜，语言文字的演变实在令人啼笑皆非！
还有一首：鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠，相传为苏轼《戏赠张先》之作，如今却被解读成了“老牛吃嫩草”，苏轼说，我只是描写了两种蔷薇科花卉，你们却想入非非，这到底是谁之过？
老牛吃嫩草
最令苏轼伤心的解读，莫过于这首《蝶恋花》：花褪残红青杏小，燕子回时，绿水人家绕。枝上柳棉吹又少，天涯何处无芳草。春天即将逝去，残花掩映之下，青杏探出头来，柳絮飘零殆尽，新的芳草到处都在生长，欣欣向荣。
花褪残红青杏小
这句诗本是苏轼的伤春之作，也是苏轼的情殇，苏轼在惠州时，曾让朝云歌此词，朝云歌喉未啭，泪满衣襟，苏轼问其故，朝云答：奴所不能歌，是“枝上柳棉吹又少，天涯何处无芳草”，苏轼从此之后，不复听此词。
天涯何处无芳草
现如今，“天涯何处无芳草，何必单恋一枝花”，却成了失恋时的安慰之语，“天涯何处无芳草，何必要在身边找。本来数量就不多，何况质量又不好”，如此解读，足以把苏轼气哭，让朝云笑醒。
