我们大家一直都在学英语,有些学了十几年,有些自己的孩子也在学英语,可是英语是咋来的,而且居然可以有这么大的魅力让我们对它不离不弃。
今天,珍妮花就跟大家梳理一下英语的“族谱”
简单的来说,
英语= 三次入侵+一次语言文化革命
珍妮花还手写了一个关系图,大家可以清楚地了解之间的联系
(请忽略我的大拇指和不太工整的手写哈哈)
1. 早期入侵
早期有罗马人的入侵,比如说大家最熟悉的凯撒大帝,就曾经入侵英国,但是因为时间不长,而且并没有对当地人语言有太多要求,都是自己一个小圈子在玩,所以当时的凯尔特人讲的还是凯尔特语
2. 第一次入侵
罗马军队撤退不久,周围的部落对这里虎视眈眈,于是三个日耳曼民族,angles, saxons, jutes都跑了过来。而古英语则由此形成。
期间,罗马的基督教的传播也大大地影响了当时的语言。在世界范围内,宗教都在某个程度上影响着一个国家的语言和文化。
因此,很多的宗教词汇都来自拉丁语,并且拉丁字母也是这个时候进来的。而古英语原本的24个字母变成了26个字母。
(原来有很多说错英语字母的个数的小伙伴们都是从古代穿越的呀。Just joking)
3. 第二次入侵
维京海盗相信大家都不陌生,很多电影和小说题材都是以此为题材的。而维京海盗的入侵,也带来了语言的碰撞,像英语里面很多的普通名词和动词都是由此而生。
比如大部分sk开头的单词就是啦。
4. 第三次入侵
诺曼征服带来了第三次的语言冲击。法国人占领了这片土地,于是语言出现了阶级分层。
上层社会说的是法语,神职人员说的是拉丁语,而底层的人民大众说的则是英语。
法语被认为是中世纪精英阶层语言。而在这一时期,英语中融入了大量的法语外来词。很多来自法语的英文单词,对应的都是上等的概念。
比如mutton表示的就是上等的羊肉,beef表示上等的牛肉等等
5. 百年战争+鼠疫
看这情形,感觉法语在当时才是大趋势。但是后来的两件事情却让英语有了转机。
之后爆发的英法的“百年战争”让在英语的法国人不得不学习英语,召集群众一起抵御“外敌”。而且之后的鼠疫更是起到了强大的助力作用。
如果没有这场鼠疫,可能还没有现在的英语和它的地位。也许我们现在要学的就不是英语而是法语啦。
正所谓天意弄人,这场鼠疫让大部分的上层人士和神职人员死于非命,剩下来的都是英语的劳苦大众,大家都是说英语的娃,于是就自然都讲英语了。
而后,包括亨利四世,亨利五世等国王也都使用英语了,好一个小三变正室的故事啊。
所以,经过珍妮花这么生动的讲解之后,你了解了英语的起源和形成了不?