《南山一经》记载了招摇山、猿翼山、基山等九座山和宪翼水、英水、汸水等七个水系，以及生长在其中的各种珍稀奇特的草木植物。
【原文】
南山经之首，曰鹊山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如榖（gu第三声）而黑理，其华四照，其名曰迷穀，佩之不迷。有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。丽麂之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之无瘕疾。
【译文】
南山经中的第一列山系，名叫鹊山。鹊山的第一座山，叫做招摇山，它紧邻西海，山上长着很多桂树，还有很多金玉。山中有一种草的形状就像韭菜一样，会开青色的花，名字叫祝余，人吃了它就不会感到饥饿。山中长着一种树，形状如构树，树上有黑色的纹理，开的花能发光，可以照亮四周。这种树叫做迷穀，把它佩戴在身上就不会迷路。山中有一种兽，长得像猕猴，但耳朵是白色的，平时趴着身子走路，但能像人一样直立行走。他的名字叫狌狌，人吃了它的肉，能跑得更快。丽麂水发源于招摇山，向西流入大海，海中有许多育沛，把它佩戴在身上，就不会患上瘕疾。
【小羊配图】
【阅读感悟】
第一次读《山海经》，首先就是感觉字很难，用新华字典对照着查了不少字，不过也加深了记忆。第二感觉是像在读高中的文言文，还好初高中都有认真学习文言文，那时做的笔记也带到了大学里，没想到发挥了作用。对照着注释翻译原文，努力达到“信、达、雅”的翻译标准。高中学的一些虚词的翻译，现在还记忆犹新，因此很容易翻。一些没见过的字，这本书也给出了注释，主要是一些珍禽异兽。第三感觉是这本书想象力很丰富，把一些千奇百怪的事物描绘得栩栩如生，好像现实中真正存在一样。我在画画的时候，也尽量朝他的描述靠拢。先用铅笔起稿，然后用樱花针管笔描一遍，最初想法是，用黑白装饰画的形式，在原来生物的外形基础做一些艺术设计，但又唯恐改变了它最接近原文描述的样子，所以也很纠结，这一篇就只画出了它们的外形。大家是怎么想的呢？是坚持原文原汁原味的生物模样，还是在此基础上做一些改变呢？
不管怎么样，千人千面，每个人都有不同的解读，欢迎大家留下你的阅读感受，期待大家的宝贵意见。喜欢的简友们别忘了点赞支持哦！
