美国著名女诗人艾米莉．狄金森作的一首小诗《如果我不曾见过太阳（ Had I not seen t
he Sun )》
英语原文
Had I not seen the Sun
------- by Emily Dickinson
Had I not seen the Sun
I could have borne the shade
But Light a newer Wilderness
My Wilderness has made
中文译文
我本可以忍受黑暗
如果我不曾见过太阳
然而阳光已使我的荒凉
成为更新的荒凉
在有机会跳往一个新的选择时，你是否有勇气坚定你的选择，不惧后果，不忧过往。
现在我担心未知的前路，不知道自己的选择是否会给我在乎的人带来负担，也惧怕过往，不知道自己的选择是否会让我在乎的人不满，进退两难。
如果我没有被希望照耀到，或许我本可以继续忍受无望，可现在希望来到了我的身边，我不想拖累希望，但又不想回到从前，这样辜负了希望在我身上照着的光
我本可以容忍黑暗，如果我不曾见过太阳。可如今，太阳把我的寂寞，照耀得更加荒凉。
这让我更加痛苦，比忍受原来的黑暗还要痛苦，无助的是我现在找不到人可以诉说，我内心的荒凉，蔓延了
