【看美剧学英语】生活大爆炸112 Sheldon的对手-天才少年

学校来了个朝鲜的天才物理学家Denise King，才15岁，对Sheldon的研究毫不客气的提出了批评，导致Sheldon神经恍惚，怀疑人生，于是跑去干涉每个人的研究，令大家不胜其烦。于是想通过给小天才找个女友使之玩物丧志，他们默默通过系统邀请所有有14-16岁女儿的人带女儿来参加系里的欢迎会，结果却发现没法给他找。正在想办法之际，小天才已经主动出击勾搭到了一个金发美女，并且，从此沦落于泡妞喝酒，不再是Sheldon的对手……

It is by no means a dead end. 从任何角度来说都还不是强弩之末

Sheldon被鄙视了 自我辩护一下

Obviously you don't see it yet.  很明显你还没发现而已

新来的神童可不是等闲之辈

Something you'd like to share? 有什么事要和大家分享吗

Sheldon叹气 Leonard幸灾乐祸

I really don't see what the big deal is.  我真不明白这有什么严重的

Penny觉得没什么大不了

You've never excelled at anything.  你从来没有成为顶尖过

Sheldon说我的伤心你这种人不懂

Are you sure? 你肯定吗

Pretty sure. 非常肯定

Sheldon提了个建议 Leonard说会爆炸

I'll talk to you later. 我一会再跟你说

有事需要挂电话，就这么说

What are you doing here? 你来这里做什么

你来干吗

I just came by to say hello. 我就过来打声招呼

只是打招呼而已

Go away!  走开

受不了赶他走

Did Leonard tell you to say that?  Leonard叫你这么说的吗

No, I thought of it all by myself.   不是 我自己想出来的

Howard说是自己想的

We don't have to go that far. 我们不必做这么绝

为了解决Sheldon打扰大家的问题谋杀他的对手也太过分了

There are other means available. 还是有其他办法的

总会有其他办法

We cannot leave this to chance. 我们不能等着老天来决定了

大家设计要让小天才恋爱 不再成为Sheldon对手 Leonard说要主动出击

Mission accomplished.  任务完成了

小天才找到女友了

Let's go with that. 说得没错

Raj说因为大家太天才了所以找不到女友 Howard说有道理