首先俺要澄清一下，粤语被称为广东话，但是不是所有的广东人都会说粤语！！！
俺这种广东省小山村来的人，会说的粤语仅限于“叉烧包、流沙包、豆沙包、diu lei**”等几个容易记的词语，其余的都得靠猜。如果别人说粤语，语速较慢且口音较官方的俺能听个七七八八，但是那些本地口音很重的粤语，俺完全听不懂！
大学开学第一天，俺们宿舍的老幺是东莞人，他父母送他来上大学，然而俺只能弱小可怜又无助地自己一个人提前一天到学校（怕堵车），怎一个卑微了得。
老幺的爸爸对儿砸挺关心的，宿舍里只有俺和对方几个人在，可能是看宿舍气场有点尴尬，舍友老爹想暖暖场，于是对俺说：“你是什么时候到学校的？”（用粤语说的）
这个叔叔口音太重了！俺完全听不懂！（舍友老爹是土生土长的东莞人，不会说普通话。）但是长辈提前跟俺说话，必须要作出反应，于是在舍友老爹说完之后我先露出了一个单纯天真有礼貌的笑容，摆出一副仿佛粤语就是我的母语的姿态，然后脑子高速运转。舍友老爹仿佛有说出“什么”这个词，如果是我想跟舍友认识，肯定会问舍友是什么地方来的，那么答案显而易见。
俺立刻回答：“我是从**来的。”（俺用普通话说的）这时候舍友老爹露出了恍然大悟的神情，我蒙对了！舍友老爹就是想知道我是从哪里来的，然后根据我地方的特色来作为交流话题，从而促进两个舍友的交流，天啊，舍友老爹真是太厉害了。
但是气氛有点不对劲，舍友老爹并没有再次开口，而且舍友在旁边忍着笑意，这到底是怎么回事。这时候我舍友才对我说，：“我爸问你是什么时候来的。”
什么鬼！那我说普通话我是从**地方来的时候对方老爹为什么会有一副恍然大悟的表情！
俺老实回答：“昨天下午到的。”然后俺舍友又当翻译告诉了他老爹（原来他老爹听不懂普通话，恍然大悟是为了假装听得懂），然后他老爹露出了尴尬的神情。
气氛很尴尬，俺只能假装有事先告辞，出去小卖铺买杯可乐压压惊，老幺的爹，高手！
