【原文】
3.75 又北百八十里，曰白马之山，其阳多石玉，其阴多铁，多赤铜。木马之水出焉，而东北流注于虖沱。
【译文】
再往北一百八十里有座山，名叫白马山（在今河北孟县境内），山的南面有很多石头和玉，北面有很多铁，还有很多赤铜。
木马水（今牧马河）发源于此山，向东北流入滹沱。
【原文】
3.76 又北二百里，曰空桑之山，无草木，冬夏有雪。空桑之水出焉，东流注于虖沱。
【译文】
再往北二百里有座山，名叫空桑山（今山西省的云中山），山中不长草木，不管冬季、夏季都会下雪。
空桑水（今山西省的云中水）由此山发源，向东流入滹沱。
【原文】
3.77 又北三百里，曰泰戏之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如羊，一角一目，目在耳后，其名曰dōng dōng（羊东 羊东），其鸣自訆。虖沱之水出焉，而东流注于溇（lóu）水。液女之水出于其阳，南流注于沁水。
【译文】
再向北三百里有座山，名叫泰戏山（在今山西省境内），山中不长草木，有很多金和玉。
山中有一种野兽，形状似羊，长着一只角、一只眼睛，眼睛还长在耳朵后面，名叫dōng dōng，它发出的叫声就像是在喊自己的名字。
滹沱水发源于此，向东流入溇水（水名。一说是今河北省西部的鹿泉河）。
液女水发源于此山的南面，向南流入沁水。
【原文】
3.78 又北三百里，曰石山，多藏金玉。濩濩（huò）之水出焉，而东流注于虖沱；鲜于之水出焉，而南流注于虖沱。
【译文】
再向北三百里有座山，名叫石山，山中有很多优质的金和玉。
濩濩水（一说在今河北省西部的大沙河）发源于石山，向东流入滹沱；鲜于水（一说即今源出于五台山西南的清河水）也由此处发源，向南流入滹沱。
