籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
淇水边的垂钓者，对鱼的喜欢，期望。由此诗人想起了自己的爱人，可是分离太远无法传递相思。
第二章，同样用雷同的事物起兴，淇水、泉源联系紧密，女人如同淇水漂流，远离兄弟父母。
第三章，还是用淇水、泉源起兴，欢笑的女人如玉般美丽，佩戴玉石的男人非常迷人。两情相悦吧。
第四章，淇水在流淌、船儿在行进，女人策马扬鞭，忘却了忧愁……
诗人的身份，有马者，富贵者；有爱人却暂时分离，这是诗人的忧愁所在。诗人是一个远离祖国来到卫国的女子，和一个能佩玉的男子相爱。一个陪嫁女人爱上了公子哥，当然，能和公主一起陪嫁的女人，身份和地位也非常高，也是士大夫之女。这个人和夷姜的身份相同。夷姜，夷仲年女儿，随庄姜出嫁卫国，与卫宣公偷偷相爱。
