11.7 季康子问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不幸短命死矣!今也则亡。”
【注释】
▲季康子:即季孙肥,春秋时期鲁国的正卿。姬姓,季氏,名肥。谥康,史称“季康子”。季平子生季桓子,季桓子生季康子。季康子,事鲁哀公,此时鲁国公室衰弱,以季氏为首的三桓强盛,季氏宗主季康子位高权重,是当时鲁国的权臣。
▲好[hào]学:喜欢学习,专心追求学问,提升自身道德修养。
【译文】
季康子问:“你的弟子中哪个好学?”孔子回答说:“有一个叫颜回的弟子最好学,可惜短命死了,现在没有与颜渊一样好学的了。”
【学而思】
参读《雍也篇》6.3 哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过。不幸短命死矣。今也则亡,未闻好学者也。”
注重道德修养的提升才算“好学”,颜回是孔子最得意的门生,由本章颜回之死,引出下面几个章节,描述孔子对自己最得意的弟子颜回的丧礼,是如何做的。