《致良知是一种伟大的力量》108、寄张世文 甲申
原文
执谦枉问之意甚盛。相与数月，无能为一字之益，乃今又将远别矣，愧负愧负！
今时友朋，美质不无，而有志者绝少。谓圣贤不复可冀，所视以为准的者，不过建功名，炫耀一时，以骇愚夫俗子之观听。呜呼！此身可以为尧、舜，参天地，而自期若此，不亦可哀也乎？
故区区于友朋中，每以立志为说。亦知往往有厌其烦者，然卒不能舍是而别有所先。诚以学不立志，如植木无根，生意将无从发端矣。自古及今，有志而无成者则有之，未有无志而能有成者也。远别无以为赠，复申其立志之说。贤者不以为迂，庶勤勤执谦枉问之盛心为不虚矣。
译文（1524年）
您谦逊地问候实在是太客气了，相处数月，没能为你做一点有益的事，可现在又要远行与你告别，愧疚！愧疚！
现今的朋友中，有俊美姿容的不乏其人，但有远大志向的很少，真可说对于圣贤的出现已不抱希望，所看到的好像可以做楷模的人，也不过是为求得功名炫耀一时，以求凡夫俗子为之一叹而已。可悲！人的一生本应效仿尧舜的德行，参悟天地变化的奥秘，然而却对自己的期许竟会是这样，难道不可悲吗？
所以我在朋友中谈及立志的话题，也清楚往往会招 一些人厌烦，然而我终究不能舍弃先前的志向。如果学习不立下志向，就像树木没有了根茎，他的生机从何而来呢？从古到今，立下志向而没有成就事业的人是有的，然而没有立下志向就能成就事业的人是没有的，就要与你远别，无以为赠，再次重提立志的话题。有贤德的人是不会认为我迂腐的，这样也不算辜负了你殷勤的问候，这是真心话。
感悟：人生的首要任务是立志，就不会被身边的琐事困扰。一心一意的志向。那些机灵狗碎没有什么可影响到你。如果没有志向，就很容易被生活中的一地鸡毛而冲刷。
立志还要去践行很重要。每天要给自己找一个够得着的小目标。这样能让自己脚踏实地的一个一步一个脚印。千里之行，始于足下。心中有志向，有敬畏的心，心中存光明，经常去照顾自己的起心动念。扫除心中尘埃，寻找光明，这样才可以提升心灵品质。当下勤奋努力的做好当下人生第一课，先励志。一个人必须要立志，若不立志就种树无根，浇水灌溉也是徒劳无功的。今天的世人之所以会因循苟且，随波逐流，没有奋发让自己站起来，明明知道这样做是不对。所以相信做当下能做的事，反转反思，才不会走很长很长的弯路。
