文/尹西林
这家美国洋人在天坛公园唱歌的故事发生在2003年8月某天。
自从克利夫教授在青岛龙山路43号找到自已故居后，他们一家人兴奋异常，银发飘洒不苟言笑的二姐多丽丝也笑容常在了。多丽丝是乡村小学音乐教师，十五年前她已近70，自从寻找到儿时老屋后，她愉快极了，步履也一下子变得轻盈了，幸福多丽丝还经常哼唱起了美国各中民歌。她嗓音非举甜美，有扎实的唱诗班功底。在她们感染下我也加入他们的吟唱行列。经老伴翻译，她和弟弟克利夫教授、弟媳菲利斯及外甥女谢丽们认真辅导我用英文演唱美国著名歌曲《故乡的亲人》。这首歌也是我们四中校友合唱团的演出看家歌。据说这首古老的歌相当于美国第二国歌，在美广泛传唱。
8月6日克利夫全家来中国，这支歌便经常回荡在宾馆、汽车、旅途、和公园里——从北京唱到青岛，又从山东唱回北京，直唱到天坛公园。
8月20日上午，我和老伴及张女士陪同克利夫一家人游览北京，天坛是最后的景点。才过了祭坛就听到西边树林处传来合唱歌声，引得二姐多丽丝四处张望。她头也不回直向林中走去，我拉老伴急随其后。原来回音壁的西南处，一株古柏树下聚集了二十多位中老年妇女在唱歌，在一位身着条格短裤汉子竹笛的伴奏下，一首首国人喜爱的歌曲飘响在天坛公园里，众女士唱得是那么投入。吹笛者迷眼微笑着，踩着乐点，横管摇首晃肩，统领女声合唱。颇有“党代表”风范。多丽丝的突然出现，让大家立刻停止了演唱，众人侧身挪步礼让她进入场中，鼓掌欢迎国际友人的到来。我和老伴也站在了前排凑数。
吹笛男士悄声问我“老人家是哪国人呀?”太太大声说：“是美国人，70岁了。”引来一阵掌声。一位唱歌的女同胞向周围人提议：“请老太太唱支歌好吗?”“好!”扬起了一片喝采声。场子越聚集越大，许多游客围拢过来。多丽丝高兴极了，摆动双手向人群致谢，我探身前去用英语对她说“大家请你唱歌”。并小声在她耳边轻唱“两只老虎，两只老虎，跑得快”这是一支在美国广为传诵的、已有百年历史的儿歌，是母亲们“哄”婴儿的催眠曲，多丽丝那慈祥的目光洒在每个围观者身上，她视四周中国人为自己的孩子，以由远及近，又由近至远的演唱方式，轻声细语，时抑时扬地唱、说着这首妇孺皆知的“老虎”歌谣，“哄”得大家如醉如痴，激动的喝采声响彻林中。
不一会儿，张女士陪同克利夫等人也赶到场中，又掀一个高潮。在众人热情的鼓励下，克利夫全家放喉演唱《红河谷》、《铃儿响叮铛》。美妙的而强烈的节奏感染着周围每位中国人，大家情不自禁地拍手助兴，用两种语言唱着同一支赞歌。
歌罢，我太太提议请公园合唱队为克利夫一家唱支老外最喜爱的中国民歌《茉莉花》。十几位合唱队女士落落大方，立马排成一列，在吹笛人的指挥下，尽兴地为这四位美国朋友‘展歌喉，古老的汉族民歌深深打动着克利夫家人。歌声结束，克利夫教授摘下眼镜，轻轻唱起《友谊地久天长》全家人跟着唱，合唱队跟着唱，围观者跟着唱，周围游客也跟着唱，刹那之间，友谊之歌在天坛公园里回荡。
歌停了，我就站在场中，高声说：“我给大家介绍一下，这位白发老太太名叫爱丽丝，这位男士是她的弟弟克利夫教授，国际著名的污水处理专家，她们兄弟姐妹五人都出生在我们中国，上世记二十年他们的父亲是以文化使者的身份来到我国的，1940年太平洋战争前离开了中国，这次来中国是专门寻找自己故居的，我们陪同他们费尽千般周折，8月11日在青岛信号山原德国总督官邸门前龙山路43号院找到了自己的家，可以说，克利夫家族与我们中国是有着近80年交情的老朋友。”话声一落，祝贺掌声，感慨之声四起，一阵骚动之后，照相机、摄相机灯光闪闪，合唱队员们，大人、小孩、妇女、老人纷纷与克利夫一家合影。
身后一位长者托腮自语道：“地球小喽，连合唱也跟洋接轨了。”
后来，我把这𠆤故事投稿给《音乐周报》，周报果然于2004-01-02_8版发表了。我买了好几份周报寄到美国。中国报刊配照刊登他们与北京人唱歌同乐，让克利夫全家人十分自豪。多丽丝给我来信说她还把《音乐周报》带进了教堂，她当众盛赞了中国人对美国人的友好，教民们羡慕死了这位在乡下务农的普通女人，出现了数百教民争相传阅《音乐周报》。后来多丽丝来信说可为当没拍下那个热烈场面自已后悔郁闷呢。
