私は日本の方言にとっても興味を持っています、毎度、アニメを観る時、方言を聴くたびに、何が、可愛いって感じがする。(我对日本方言非常感兴趣,每次在看动漫的时候听到方言都会觉得:“总觉得,好可爱呀!”)
今日は関西弁を皆んなさんにシェアしましょう。えっと、恋で、美しいでしょう、じゃあ、恋の言葉にしましょう。(今天想跟大家分享分享关西口音吧。嗯,恋爱,很美妙吧,那么,就说说情话吧。)
男の子:す、好きやねん、めっちゃ。(我喜。。。喜欢你,超喜欢!)
女の子:えー?(诶~?)
男の子:惚れてもうたっと言いや!(我说我迷上你咯!)
女の子:ほんまなん?(真滴呀?)
男の子:ほんまや!(真滴!)
女の子:あかんや。。。(不得行呀。。。)
男の子:なんでやねん?(为啥子呢?)
女の子:うち。。。おかんが。。。(我。。。妈她。。。)
男の子:おまはんはおまはん、おかんはおかん、俺、おかんははなんと思えませんか?(你是你,你妈是你妈,对我,你一点感觉都没得咩?)
女の子:いや。。。(不是(没得感觉)。。。)
男の子:ええやん、俺の彼女に成ってよ、いい?(那不就行了咩,做我女盆友噻,要得撒?)
女の子:ええ 。(好嘛)
男の子:やった!!!(耶!!!)