関西弁で愛念を言う(用关西腔表达爱意)

私は日本の方言にとっても興味を持っています、毎度、アニメを観る時、方言を聴くたびに、何が、可愛いって感じがする。(我对日本方言非常感兴趣,每次在看动漫的时候听到方言都会觉得:“总觉得,好可爱呀!”)

今日は関西弁を皆んなさんにシェアしましょう。えっと、恋で、美しいでしょう、じゃあ、恋の言葉にしましょう。(今天想跟大家分享分享关西口音吧。嗯,恋爱,很美妙吧,那么,就说说情话吧。)

男の子:す、好きやねん、めっちゃ。(我喜。。。喜欢你,超喜欢!)

女の子:えー?(诶~?)

男の子:惚れてもうたっと言いや!(我说我迷上你咯!)

女の子:ほんまなん?(真滴呀?)

男の子:ほんまや!(真滴!)

女の子:あかんや。。。(不得行呀。。。)

男の子:なんでやねん?(为啥子呢?)

女の子:うち。。。おかんが。。。(我。。。妈她。。。)

男の子:おまはんはおまはん、おかんはおかん、俺、おかんははなんと思えませんか?(你是你,你妈是你妈,对我,你一点感觉都没得咩?)

女の子:いや。。。(不是(没得感觉)。。。)

男の子:ええやん、俺の彼女に成ってよ、いい?(那不就行了咩,做我女盆友噻,要得撒?)

女の子:ええ 。(好嘛)

男の子:やった!!!(耶!!!)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,513评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 2,101评论 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,462评论 0 7
  • 1.DE PROFUNDIS CLAMAVI~深き淵より我叫びぬ~1愚考、あやまち、罪。私の心に潜む悪意が今の私を...
    波沙诺瓦阅读 2,339评论 0 1
  • 01 如果时间不拿来浪费还不如死去。但是,你把时间浪费在了那些美好的事情上了吗? “世界如此之大,做一个什么样的自...
    沈吉米阅读 1,262评论 9 29

友情链接更多精彩内容