练市方言说地名（10） 前洪
前洪自然村位于练市西郊，属原荃仁乡（公社），离练市老镇约2、3里路，是练市到善琏的古道上的一个大村坊。村东百米多有条大河，叫前洪塘，河上有座石梁桥，叫前洪桥。上世纪八九十年代，嵌在桥梁中间的几块石板脱落，成了危桥，被拆除改为钢梁桥。后来修通了公路，在下游不远处造了公路桥。
老底子从练市镇往西走，过了乌家桥（万寿桥），踏上往北的塘塍就算出了镇。在几十米长的塘塍上，像镇上的街道一样上铺着石板。过了这一段塘塍拐向西，便开始走上乡村古道。
从塘塍开始，到前洪自然村，这练善古道上不间断的都铺着石板，免得人们下雨天走烂泥路。只是大都是的直铺的窄石板，只可供一个人走，有几个长段铺的是乱石板。后来因为造机埠，许多石板被撬走了，好多地段没有了石板，留下的一些也是乱石板，只能跳脚走了，雨天路上泥泞不堪。到上世纪八十年代，古道上浇了水泥，成了机耕路，再到后来通了公路，古道便废弃了。
古道到前洪村，便分叉为三个方向。一是仍旧往西，便是通往荃仁乡中西部的几个行政村（大队），原来叫仁北片、荃南片；二是往南过六里桥，是通往荃仁乡南部的几个行政村（大队），原来叫里仁片；三是往北穿过本行政村（大队）后，在高王庙和练市到双林的古道连接起来，可通往荃仁乡北部的几个行政村（大队），原来叫荃步片。所以可以说前洪是练善古道上的一个交通枢纽。
前，现在练市方言近读音似jian（健，白读，下同）或近似 xian（旋，白读，下同），双音并存。
但地名前洪的“前”，练市方言不读健或旋，而是读作“祥（白读，下同）”，祥洪。
这个“祥”字的方言白读也是有两个音，一个读音近似 jiang（强 白读），一个读音近似 xiang（音近“向”，阳平）。方言与“祥”同音的墙、蔷、穑、翔、详、象、像、橡、降等字，也是 强、向双音并存。
“前”字古文作“歬”，《说文》：歬，昨先切。《唐韵》：昨先切。《集韵》、《韵会》、《正韵》：才先切，音钱。所以，前洪的“前”字，练市方言读作“祥”，与汉语古音的关系不大。
一般来说，地名更多地保留了古代读音。那么，现在前洪的“前”字的练市方言读音“祥”，就是古代练市方言的读音吗？这个不好说，孤证不立，现在普通话读 qian的字，和练市方言读健或旋的字，似乎没有同例。
我们在市场上常常会看到听到一个字，“强”字前面加个口字旁，“𠼢”。比如在某些商店门口挂着海报“大减价三天，𠼢！！！”，还有听到的有“𠼢”的口语。比如站在门口摊板外的店员扯嗓子吆喝声：“（小鲫鱼）𠼢𠸤，三角洋钿一䈆”。
𠼢，《康熙字典》：“【龍龕】其養切”。龍龕，指辽代字书《龙龛手镜》，僧人行均撰，主要是为研读佛经而编纂，其收字来源也主要是佛经写本和各种佛经音义材料。《康熙字典》以前，只有《龙龛手镜》收录有𠼢字，而且也只记其声未释其义，其实就是个象声词，没有字义。后来在吴方言区借用𠼢字来表示便宜、低廉的意思。
其实表示便宜、低廉的意思的汉字是“贱”字。与“前”字的练市方言读音一样，“贱”字方言读似jian（健）或近似 xian（旋），双音并存。“贱”的含义用𠼢字音来表达，或许也就说明了贱字在古代的方言就读作𠼢。后来字音慢慢变了，而口语音没有变，再后来字、音分离，人们不知道𠼢音就是贱字了。
有“贱”字古代方言音“𠼢”的旁证，前洪的“前”字方言读音为“强”是古代练市方言的遗存，就不是孤证了。
