郭化若今译新编《孙子兵法》16【1887】2026-1-23
（二）消灭自己的弱点
孙子说：“从前会打仗的人，先消灭自己的弱点造成不可被敌战胜的条件，来等待敌人发生错误暴露弱点，使我们有可能战胜敌人。”原文作：“昔之善战者，先为不可胜，以待敌之可胜”又说：“善于打仗的人，自己处于不败的地位，而不放过使敌人失败的机会。”又说：“用兵的法则，把希望放在敌人不会来的可能上是不可靠的，只有估计敌人有可能来有可能不来，而做了准备等待敌人来，才是可靠的。”我们知道：“······战争力量的优劣本身，古人是决定主动或被动的客观基础，但还不是主动或被动的现实事物，必待经过斗争，经过主观能力的竞赛，方才出现事实上的主动或被动。在斗争中，由于主观指导的正确或错误，可以化劣势为优势，化被动为主动；也可以化优势为劣势，化主动为被动。······主动和胜利，是可以根据真实的情况，经过主观能力的活跃，取得一定的条件，而由劣势和被动者从优势和主动者手里夺取过来的。”孙子也有这种思想的萌芽。他说：“混乱产生于严整，怯弱产生于勇敢，软弱产生于坚强，······”因此，先消灭自己的弱点是重要的。这正是：“我乘敌隙，敌也可以乘我之隙，少授敌以可寻之隙，又是我们指挥方面的任务。”
