上句见:Day360
The Story of Philosophy《哲学的故事》第1章Plato第7节VI. The Psychological Solution第6段第3句:
Plato passes on to a remarkable anticipation of "psychoanalysis." Our political psychology is perplexed, he argues, because we have not adequately studied the various appetites or instincts of man. Dreams may give us a clue to some of the subtle and more elusive of these dispositions.
浙江大学译本:梦境或许能让我们约略品味这些细微、内敛的心理倾向。
解析
1、Dreams may give us a clue to some of the subtle and more elusive of these dispositions.
梦境或许能给我们一些线索去发现微妙的且难以捉摸的心理倾向。
这不就是活脱脱的“梦的解析”吗?通过“梦”来挖掘潜意识、探讨原因进而提出治疗方案。
段分析
这段由what-why-solution三个层次展开,讲了这段的内容“精神分析”。提出的背景就是政治心理学错综复杂的底层原因是我们不够了解人类。而梦却是好的切入点。因为梦是理性被束缚后的产物。
精神分析
他进而惊人地预见“精神分析”。他认为,我们政治心理学之所以错综复杂,是因为我们还没充分学习到人类的各种欲望或本能。梦境或许能给我们一些线索去发现微妙的且难以捉摸的心理倾向。