1，Por
大约的时间【早上、中午、晚上】 por la mañana
【节日】 Por navidad, voy a Barcelona.
为了你，为了健康，为了。。。 Estoy loca por ti./ Estoy lo hago por mi salud.
沿着，朝着方向 Andando por la calle.
通过什么方式 Enviar por email/ correo/ fax/ radio/ ...
用什么交换 Te cambio mi reloj por tus gafas.
平摊 Cuesta 20 euros por persona.
用多少钱买了 Lo compro por 3 euros.
代替某人 Mulan se unió al ejército por su padre.
感激某人 gracias por。。
东西在某个地方 están por encima de la mesa
我想去做啥 estoy por salir esta noche.
2，Para
给某人的 Hay un mensaje para ti./ Para mí, un café con leche
给某公司工作 Trabajo para Google.
去某地的 A qué hora sale el tren para Barcelona.
酒店预订 para 3 noches
为了什么目的 He hecho esto para ganar dinero
表达意见 para mí, mi lugar favorito es mi casa.
