韦伯上校从公文包中拿出一个磁带录音机,按下“播放键”。含混模糊的声音,听起来就像浑身湿透的狗抖落掉它身上的水。
这种声音,来自电影《降临》中Heptapod(一个外星文明)对人类的接触。而如果将这段声音的信息翻译为书面语言的形式,请看下图。
对于这种写意山水风格的圆圈,你是不是很奇怪,很费解,很…...(各种感觉都会有一点吧)。而正是通过这种书面语言对思维的反塑,Heptapod的思维超越了时间的线性束缚,他们看得到未来。
Heptapod文明的信息的传达与接收与人类一样,存在两种形式,分为为语言和文字。
我们知道,文明的发展离不开协作,而协作的基石则是信息在不同个体间的交流互动。比如说,当我们去餐厅打饭时,你必须告诉阿姨你要打什么菜,然后阿姨将你想要的菜打到你的餐盘。这种一来一往,你和阿姨各取所需,文明得到了发展。
区别在于,Heptapod的语言和文字是不同意义的,而我们人类的语言和文字是相同的。在人类的信息世界中,如果一个男孩对女孩说“我爱你”(语言),那么对应的,他可以将这三个写在布满玫瑰花瓣的浅蓝色信纸上,其形式还是“我爱你”(文字)。两者是一一对应,等价的,借用信息论的术语,这三个字“我爱你”在语言(以气流通过喉咙产生不同频率的振动的形式传达信息)和文字(通过写在纸上的文字传达信息)的形式上的信息熵是相同的,信息量是等同的。而在Heptapod的语言和文字体系中,两者是完全不同的。不仅是传达的渠道,而且其信息维度,意义等是完全不同的。同样一句“我爱你”,虽然语言的“我爱你”依据是通过气流引发的振动,文字为上图所示的象形风格的圆圈。但这两者不是一一对应,两者的信息是通过完全不同的意义传达出的。前者是我告诉你《二泉映月》很悲惨,后者是你自己听《二泉映月》的二胡声,所得到的体验是完全不同的。
那么问题来了,为什么Heptapod要使用两种不同意义的信息传递方式,这样不是加重了交流成本的负担吗?确实,这样确实累!
但在语言的演化过程中,交流成本并不是唯一的考量,甚至不是首要问题。首要问题是彼此间信息的传达效率。也就是说,我该如何最大化的将我意识中的所有信息准确地传达给你。
大家都知道,在我们平时相处时,很多矛盾的产生并不是直接的利益冲突,而是信息交流不畅,双方的误解所致。又,很多时候,你很难将自己头脑中稍微复杂的情感告诉别人。
这就是我们语言对意识的限制,同时也是对意识的释放。话一出口,游荡于脑海中的信息便被压缩为语言的形式,而其他的,都消散了。
当我们想表达某种较为复杂的情感时,在未开口前,我们未经雕琢的意识往往是懵懂,云山雾罩,一片混沌的,而一旦出口,这些复杂交织的意识,游荡于我们脑海中的信息瞬间变得清晰,明确。电影中关于“非零和博弈”(non-zero-sum-game)的谈论,两人用不同的特征和描述方式逼近那个模糊的概念,然后在女主说出那个词的瞬间,周围零散的信息都好似突然找到了一个方向,一切豁然开朗。
语言(及文字)就是有这种冲破模糊意识的力量,但同时,却也击碎了人意识中的那团雾气。虽然“非零和博弈”是女儿所要描述的场景的最近贴切表达,但实际上,语言是不能完全表达出那种真实场景的,语言所具有的概括性及先验性等性质,与真实场景信息的复杂,多维等,两者在信息量上是完全不对等的。
那萦绕于意识中,难以言表的信息量,确实需要一个出口,但语言(或者文字)对其信息量的传递(维度层面),也仅仅是极其微少的。以语言试图尽善尽美地传递意识,那是妄念。
因此,我们人类,其实是浪费了一种交流的通道,因为我们的文字其实是通过复制语言而来的。
这也是为什么人类会有音乐,绘画等艺术形式。贝多芬在《命运交响曲》中所表达的对命运的抗争,这种通过音乐层面的维度所传达的信息,是语言和文字做不到的,它区别与语言和文字的信息形式,而扩大了我们对信息维度的采集。因此,其所引发的情感的共鸣,也是语言和文字所不能比拟的。
正是因为这种意识中信息量的先天不完全传递,当我们试图想别人传递一个观念时,才需要反反复复,从不同角度,以不同方式不断描述,对方才能更加理解(这是一条永远趋向于,但不可能等同的过程)。
很多时候,当我们面对着山河美景,意识中的万千思绪,对大自然鬼斧神工的神奇,往往不也是内中情怀难以言表而只长叹一声吗!这种我们感觉对意识输出的匮乏!
有一则笑话,两人同去旅游,一人文化程度较高,看到眼前美景,情不自禁吟到:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”;另一人没什么文化,面对这大好河山秀丽风景,憋了半天满脸通红,标出一句“真他妈好看”……
即使是诗,对事物的高度浓缩,在对事物的全面性传达层面也仅仅是微不足道。太多东西表达不出,反而只能靠我们的想象……
所以,当Heptapod通过语言和文字分别获取不同源的信息时,他们的感知通道是大大超越我们人类的。而这种通道扩容的结果,就好比数字0的发明对计算机文明快速发展的强力促进。然而在我们人类的感知通道中,0,是不能为我们所捕捉的。
可是,它确实就在那里,这个世界中,它是存在的。
细思极恐,这个世界存在的那些我们所感知不到的规律,信息,事物,然而我们却因为能力的限制而无从触及。
就好比认知心理学中,外界世界要比我们想象的喧嚣得多,只是我们被遮蔽了视听而已!
参考:科幻小说《story of your life》中关于heptapod的语言描写。