英语作为一个以“声音”为主要识别要素的语言,就是要以听读的方式,利用英文原版读物对小孩子进行英语启蒙。
对很多家庭来说,给孩子买英文书,可能钱不是首要问题,最棘手的问题在于,买什么。
这里有几个建议,大家不妨参考:
1. 巧用图文字典排除干扰
孩子是用形象思维的方式学习的,看到图片最有感觉。
英美国家专门为孩子们设计的图文字典和儿童字典。这种词典很有用!专门帮助孩子进行阅读词汇的积累。
国外的图文字典有很多不同的难度,最简单的图文字典甚至只有图和单词,没有解释。供大一点孩子使用的字典也基本上是图文的,有图,也有简单英文解释。
更大孩子使用的字典,图片逐渐减少,文字增多。这样的字典往往都是薄铜版纸全彩印刷,仅仅是翻一翻,都是享受,而且现在也很容易买到。
比如:简单的《学乐儿童图画字典》Scholastic First Picture Dictionary,
还有DK出版公司的My First Dictionary。
难度稍大点的有:DK出版公司的Children's Illustrated Dictionary,还有《麦克米伦儿童词典》Macmillan First Dictionary。
这几本字典内容丰富,跟孩子没事儿一起翻着玩儿,就能够创造出语言环境来。比如,跟孩子一起10分钟发现3个有意思的词彼此分享等等。
【在这里我也特别说明一下,原版进口的字典没有音标,因为音标是给外国人学英语使用的,英国人美国人不学音标。】
【第二,原版进口的字典不配有点读笔等工具。所以,这样的字典适合英语基础好一点的家长,如果你的英语基础一般,可以利用在线工具去查一查自己不会发音的词,再跟孩子一起游戏。】
2. 分级阅读要先行
说完了通过图文字典学单词,而且是在图片创造的环境和英文给出的例句中寓情于景地学习了单词。那么阅读就是最好的应用环境。我们要纠正一个观念,就是孩子不是背了单词去阅读,而是应该通过阅读来积累单词的。
那么,读什么呢?现在,很多父母都对英文绘本有一定的认识,对于英文读物,在孩子刚刚3、4岁的时候,要先选择读分级阅读,不要去读英文原版绘本。为什么?
很多父母可能不知道,绘本跟分级阅读不是一种东西,作用大不同。
绘本呢,叫做Picture book,它的使用场景是妈妈给孩子讲故事,所以绘本使用的语言没有限定得很严格。换句话说,如果有孩子没听懂,妈妈可以解释,而且是用母语解释,对吗?
所以绘本中会出现不少低频词汇,对于母语是英语的孩子没问题。但孩子是一个外语学习者,低频词汇过多,反而是个干扰。所以建议孩子刚刚起步的时候,一定要选择分级阅读。
那分级阅读到底有什么神奇之处呢?简单地说,分级阅读是国外的专家们为培养孩子的阅读理解能力,在考虑孩子们的认知发展水平的基础上,专门编写的。为了能够从易到难让孩子逐渐提升阅读理解力,分级阅读的篇幅长短、内容难度、词汇难度和句子结构的复杂度都是严格限定的。
比如词汇,初始级别的分级阅读里出现的都是高频词,而且复现率很高。
举个例子,你如果拿一本初始级别的分级阅读,一本薄薄的小书里面,只有不到20个词,第一句话写的是I can run,第二句话写的是I can read,第三句话是I can jump。这一本书里的6句话都是同一个句子结构,每句替换了一个单词。对于孩子来说,理解起来容易,也就很容易产生学习的成就感。
按照年龄,建议家长们做以下区分:这里所说的年龄,是个理想的起步年龄,如果你的孩子不是从3岁左右开始起步,也没关系,只要按照顺序,根据你家的节奏来调整就是了。大一点的孩子,每个阶段的时间可以适当缩短。
4岁之前:全部使用分级阅读,阅读量大约150本。分级阅读读个一年左右,就可以调整一下比例了,按照大约绘本和分级阅读一半一半的比例给孩子进行英文阅读。为什么呢?
因为经过一年的启蒙,通过150本左右的分级读物,小朋友已经接触2000以上总听力词汇量了,虽然包含重复的词汇,但是孩子的初期积累已经有了。如果你给他读英文绘本,孩子能够根据图片开始猜你讲的这个意思,而不是像一开始的时候直接接触绘本,包含很多低频词汇,猜都无从猜起。
可能有些家长会担心,那一开始读分级阅读的时候,孩子英文不太行怎么办?但是就像之前说的,分级阅读的高频词和常见词多,比如说书上面写的是I can run,你只要比划一下就可以了,对吗?孩子很容易理解。切记,不要中英文混在一起,纯英文环境最重要。
第一年都是分级阅读的读物,第二年可以是分级读物和绘本1比1,然后再下一年你就更可以给孩子读更多的英文绘本了,可以把这个比例调成分级阅读1、英文绘本2的比例了。
这时你会问了,分级读物上哪找呢?
这里给几个推荐。也许你的英文没有那么好,先推荐一些有声读物,方便你自己给孩子读之前先做个预习。第一个推荐是《培生幼儿启蒙英语:Level A+Level B》,这一套书是培生和长江少年儿童出版社合作的,物美价廉。Level A和B两套一共92本分级读物,还配有6张CD,也就人民币200块左右。
第二个推荐,也很适合英语水平一般的爸爸妈妈,就是外语教学与研究出版社引进的英国科林斯出版集团的《大猫英语分级阅读》系列。
这个系列的启蒙级、预备级以及第一级、第二级、第三级,如果没有算错的话是101本。非常适合从3岁左右启蒙的小朋友。
由于是和中国的出版社合作,这套分级阅读配有MP3甚至点读笔。前两个推荐,在国内的各大电商平台上都很容易买到,也不用担心盗版的问题。
如果你英文不错,那还有第三个推荐。这是有一个非常著名的网站叫Reading A to Z。这是一个全英文的网站——>
网址:https://www.readinga-z.com
这个网站一年的年费也很便宜,100多美金可以任意使用。它的AA和A级别是非常适合学龄前儿童的。这两个级别,AA是一共有90本书、A级别拥有89本书,那仅仅这个网站适合3-6岁英语启蒙的分级阅读读本就已经179本了。
其实英语原版的分级阅读资源很多,如果你的英语水平不错,那么可以选择的范围就变得很广,比如I can read系列也是家长们非常喜欢和推荐的。你可以给孩子从Level 1开始选择,这个系列的一部分,是配有CD的。
另外,美国著名的时代周刊出了一套给孩子们的分级读物,叫做Time for kids;另一个让中国人耳熟能详的美国国家地理杂志,也给孩子们出了分级读物,叫做National Geographic kids readers。
3. 英文绘本选经典
上面说的是分级读物,现在咱们说英文绘本怎么挑。很简单,越耳熟能详的经典读物越好。比如:
How Much I Love You
I Am a Bunny
Brown Bear Brown Bear What Do You See
My Dad
My Mum
为什么要读经典绘本呢?因为这些都是经过时间验证的,全世界的小朋友都在读,趣味性、科学性、益智性更有保障。而且,既然全世界小朋友都读,未来有机会交流的时候,你的孩子也容易跟别人有共同语言。
当然了,输入永远不嫌多,在这个基础上有精力给孩子读更多,那很好;如果就能达到以上说的450本,也非常不错。
甚至于如果你的英语不太好,必须借助有声读物或者点读笔,那就踏踏实实把培生的系列Level A和B一共是92本,大猫的系列启蒙级、预备级以及第一级、第二级、第三级一共有101本,加在一起是193本配有CD或者MP3的有声读物认真读、反复读,收获就会很大。
希望对家里有小孩的家长们有一些启发。
让小孩子们都能享受到学习英语的快乐