本来只是在小说里看到这么一句话「我谢谢你了……」,后面跟着一句「我怎么一点儿谢意都没听出来」……一细想,的确如此哈,汉语真是博大精深哪!那么我们一起巴拉巴拉除了这句,还有哪些是一看或一听就不是字面儿意思的词句呢?
1. 「别停,我就看着,你接着打哈!」——问:接下来是打还是不打?
2. 「随便。」——问:去哪儿买随便呢?
3. 「阿姨,使不得,这红包我不能要。」——问:伸出去要送的红包我是不是可以拿回来了?
4. 「吃什么都行,我无所谓的。」——问:所以刚才说的火锅、烧烤、自助、寿司,都是不属于“什么”类的对吧?
5. 「有空常来家里玩哈!」——问:我一无业游民,天天都空,能不能就住你家了呢?
6. 「人来了就好了嘛,还带啥礼物!」——问:要不我去楼下超市退掉?
7. 「别挤别挤了,后面车马上就到了!」——问:可是1小时前上一辆公交车司机也是这么说的,我要不再等一会儿?
8. 「我花一分钟简单给你讲一下哈!」——(半小时后)问:你说完了吗?
9. 「加一波呗,我们都不会玩!」——问:我就是刚才在那边半场被你们刷的球都碰不到才来这边半场玩的,你们能不能分开?
文末放张彩图压压惊:
感谢挚友严仲基同学的段子贡献
※ 欢迎更多的朋友评论贡献新的好玩儿的“反语”句哈~我会及时收录进来,「我谢谢您咧」!