“天书”也称无字书,指的是“整本书中没有文字或只有少量文字,且这些文字并不在书中承担故事情节描述的作用,完全靠图画讲述故事的一种图画书”。
《华夫先生》是一本经典的无字书,全书只有“看,华 夫先生!新玩具!”、“噢,华夫先生!”等寥寥数语,此外都是圈圈点点的外星语和昆虫语。这样一本“天书”,却深得全世界的孩子喜爱,那么,我们家长该如何伴读呢?
全文只有37个汉字,讲述了一只叫华夫先生的猫与飞船外星人展开了一场荡气回肠的“星球大战”的故事,向我们展示了两个完全不同的世界,带给孩子一场冒险般的新奇体验。
尽管文字不多,也丝毫不能阻挡书里书外的热情,让我们一起走进这个奇妙的绘本故事。
在为孩子伴读这本绘本时,有5点需要家长关注以及可以和孩子进行互动:
1.封面上,一只肥大的黑猫趴在地板上,一双黄色的眼睛格外注目,这就是我们绘本故事的主角——华夫先生了,他的周围还散落着一些玩具,瓢虫、飞碟、兔子......封底上瓢虫正在柜子边上飞,左上角还有飞碟的影子,他们跟华夫先生有什么联系呢?灰色背景的环衬暗示着这个故事是一个充满暗战的场面。
序页中,主人拿着一只玩具鱼在逗华夫先生,而他却头也不回地走掉了,看得出来,华夫先生对主人拿的玩具丝毫没有兴趣。扉页采用大跨页,镜头拉开,地上排满了玩具,可见华夫先生真是深受主人宠爱,但是华夫先生只是不屑一顾地向前走着。
不知道小读者注意到了吗?每个玩具上的价签还完好无损呢,说明主人买的这些玩具华夫先生根本都没有动过!为什么华夫先生不喜欢新玩具呢?让我们翻开绘本,看看华夫先生的故事吧!
2.插画家大卫·威斯纳使用图像叙事的方法,将大胆的想象融入各种奇妙的幻境和情节,绘制了一张张精美的图画,构成了这本无字书。同时,以流畅的视觉语言和分割的画面,让小读者们仿佛欣赏了一部动物界的星战电影,比如,作者将华夫先生在玩弄飞碟的过程分成了六个小镜头,每一幕都十分有趣,还有外星人在飞碟中被弄得晕头转向的画面也被多次分割,一是以多视角全面地叙述了故事情节,二是长方形的设计也符合飞碟中窗口的形状,让孩子们读起来更有带入感。这些家长都可以引导孩子去关注。
3.作者大卫·威斯纳在文中设下了很多伏笔,让故事变得更加生动,家长可以跟孩子一起找一找。比如,在故事开始出现的玩具堆中,就有一只价值2.5美元的瓢虫,而之后,当外星人撤离飞船遇险时,也是这只瓢虫来拯救的他们。还有,在蚂蚁洞中,墙壁上记载了华夫先生和瓢虫、蚂蚁的战斗历史,而后来外星人逃走后,蚂蚁们也穿着外星人的服装,将外星人作战成功的故事“记入史册”,更新了壁画,前后呼应,使得故事的内容非常完整,家长在伴读时,不妨让孩子来讲述这个故事吧,这也是无字书的优点所在呢!在故事的结尾,作者还给我们留下了一个开放式的结局,外星人们到底有没有回到自己的星球呢?他们和华夫先生还会再次相遇吗?不妨让孩子尽情发挥想象。
4.镜头巧妙地在人、猫、外星来客与昆虫的多重世界间来回转换,向小读者们展示了不同视角下角色的心理。在主人眼中,似乎怎么也讨不了华夫先生的欢心,无论买什么样的玩具华夫先生都不屑一顾;在华夫先生眼中,这个新奇的飞碟是不曾见到过的,里面还有许多会动的小人,探索它可太有乐趣了;而在外星来客的眼中,体型硕大、目光凶狠的黑猫是他们回到外星最大的威胁,他们要想尽办法与华夫先生“战斗”;在昆虫们的眼中,几代人一直在顽强地抵抗着华夫先生的“入侵”,外星人则是他们的同盟军,他们要帮助同盟共同对抗敌人。不知道孩子在阅读时,有没有发现这些呢?家长可以让孩子从多角度探索角色们之间的关系,更好地理解绘本故事内容。
5.一边是体型硕大、凶猛健壮的黑猫,而另一边是微小、势弱的蚂蚁、瓢虫和外星人,他们展开战斗,最后却以黑猫的失败而告终,这个出人意料的结局也十分富有教育意义。黑猫虽然强大,但势单力孤,面对调虎离山的计谋完全没办法,而外星人们尊重着昆虫们的特性,相互合作,一起联手克服困难,最终成功逃脱。
家长还可以让孩子自己创编外星语、蚂蚁语,也许会带来意想不到的收获哦!
最后家长也要告诉孩子,虽然种族不同、交流不便,但他们也可以为了共同的目标奋力展开合作,尽管敌人强大,但是合作的力量也是不容小觑的,也要让孩子学习他们的智慧与勇敢,以及互帮互助、尊重彼此的精神。
这本绘本除了向我们展示了奇妙的“星球大战”之外,还给到家长一个育儿启示:
书中出现的主人的世界和华夫先生的世界是截然不同的。在主人的世界里,任何东西都是可以买到的,玩具上标签的价格便是这个象征,这是一个现实的,功利的世界。而在华夫先生的世界中,充满着奇妙、幻想、冒险,而成人却毫无知觉。这也在暗示着我们成人和孩子也是属于不同世界的。我们对孩子的世界是未知的、是充满揣测的,更多时候也是不讨巧的。很多时候,我们站在成人的角度,认为对孩子好的东西,其实孩子是根本就不需要的,家长在教育孩子时,要站在平等的角度与孩子对话,尊重孩子的兴趣爱好,理解孩子也需要自己私密的成长空间,而不要一味地将个人意愿强加给孩子,这样既无法走进孩子内心,也不利于孩子的成长。