威尔·杜兰特,哥伦比亚大学(哥大)博士,美国著名学者杜威的学生,关于这位杜威,还有另外一个为大家所熟知的得意门生,就是胡适(胡适在二战期间担任中国驻美国大使,为我国的抗日战争实业做出了极大贡献,这与其哥大的教育背景,极有关系。)杜兰特于1968年获得普利策奖(美国一综合性文学类奖励,其地位类似于中国的茅盾文学奖),除了他的名作《哲学的故事》之外,最为世人所称道的,当属他的皇皇巨著,十一卷本,1500万字,放在书架上都能单起一排的、看能看到吐、堪比中国的二十四史的《世界文明史》。
但不得不说,美国人毕竟是美国人,要说玩经济,当世界警察他们在行,历史真不是他们的强项。从那个风靡全世界——全世界可能有点夸张,至少是风靡中国——的斯塔夫里阿诺斯(《全球通史》的作者),再到这位杜兰特,在他们笔下关于中国的描写当中,都充满着满满的低级错误,当然,傲慢与偏见是欧美历史学者对于非基督教文化以外国家的通病。但他们的水平让我甚至有些怀疑他们是不是真的历史学家,亦或是浪得虚名。好了,吐槽结束,现在就我看到的《世界文明史之东方的遗产》中对于中国的叙述逐条说明一下吧。
这哥们在该书的第二章,开始胡诌。“吕不韦自认为文章甲天下,他曾经在门前悬赏千金,如有人能在他的文章中增减一字,即赏以千金(他的儿子可没有这种文学的造诣)。”咱先抛开秦始皇是不是吕富商的私生子这个问题,吕不韦门客编辑的《吕氏春秋》到他这就成吕不韦自己的大作了,吕富商俨然成了自信满满的文艺中年啊。一字千金的故事能被这哥们理解成这个版本,我也是醉了。他显然是没理解到这场广告秀之后的政治意义——阴谋与暗算,吕不韦为了夺取秦国政治话语权的翻云覆雨,而却把这当成秦始皇没什么文化的理由,他真的很年轻很幼稚啊。
接下来这哥们开始说汉武帝的盐铁专营法是社会主义的实验。这哥们应该是在麦卡锡主义盛行的年代被灌了迷魂汤,开始上纲上线了。汉武帝的盐铁专营政策完全是为了加强中央集权制的封建帝国,一是为了与日益扩张的地方贵族豪强争夺经济控制权,一方面是为了聚敛钱财来与北方匈奴来一场旷日持久的大战。但他老人家把这叫做社会主义实验,在美国当时那个谈社会主义色变的年代,这哥们的意思无非是要告诉大家,中国的社会主义是有传统的,我们米国人要提防好他们啊!
在论及中国的小说时,他说中国人的小说很少是写实的,关于心理和社会分析的小说更少,也很难有像《卡拉马佐夫兄弟》、《魔山》、《战争与和平》这样的作品。“中国最早的一部小说叫《水浒传》,流传最广的是《红楼梦》……最有名的是《三国演义》。”这哥们对中国小说的认识浅薄到基本令人发指的地步。显然他不懂什么叫厚黑学,没读过关汉卿和汤显祖的剧作,也不知道《金瓶梅》这种明末社会百科全书式的小说,没有读过《穆天子传》,也不知道《西游记》这种神作。在他眼里《水浒传》无非是《罗宾汉》式的强盗,《西游记》肯定近似于托尔金的《魔戒》的儿童魔幻文学。
接下来,他说司马迁是把《史记》刻在竹简上面的,这真不知道是哪个二百五翻译家告诉他的。中国古代书写中虽然使用刀,但刀的作用是用来修整竹简以及涂改错字的。五十多万字的史记用刀刻到竹简上,司马迁怕是不用干什么了,早就挥刀剁手了。他之所以要这么写,无非是为了表现中国古代的低效率与奇怪写作方式。
之后什么什么中国的九鼎有神奇的力量啦,不用火就能煮熟食物啦,简直是无力吐槽啊,《拾遗记》里面的魔化记载都被他当事实来说了,他肯定是分不清什么是历史,什么是历史小说了。
今天暂且吐槽到这吧!