《爱丽丝梦游仙境》摘选
“你能告诉我，我从这儿该走哪条路吗？”爱丽丝问。
“那多半儿要看你想去哪里。”猫说。
“我不在乎去哪儿——”爱丽丝说。
“那么你走哪条路都没关系，”猫说。
“——只要能到这个地方就行，”爱丽丝解释。
“奥，当然，你总能到个地方，”，猫说，“只要你走得够远。”
`Cheshire Puss, Would you tell me, please, which way I ought to go from here?’
`That depends a good deal on where you want to get to,’ said the Cat.
`I don’t much care where–’ said Alice.
`Then it doesn’t matter which way you go,’ said the Cat.
`–so long as I get SOMEWHERE,’ Alice added as an explanation.
`Oh, you’re sure to do that,’ said the Cat, `if you only walk long enough.’
