腹中论
帝曰：人有身体髀股胻皆肿，环脐而痛，是为何病？岐伯曰：病名伏梁，此风根也。其气溢于大肠而着于肓，肓之原在脐下，故环脐而痛也。不可动之，动之为水，溺涩之病。
一、字词释义
1.髀股胻（bì gǔ héng）
髀：大腿根部；股：大腿；胻：小腿胫骨部位。泛指下肢。
2.环脐而痛：脐周环绕作痛。
3.风根：病之本源始于风邪。风邪久伏，气血痹阻，日久形成伏梁。
4.肓（huāng）：指肠外脂膜、腹膜间隙（膏肓之肓）；
肓之原在脐下，即丹田、脐下腹膜区域，是肓膜气化发源之处。
5.着于肓：邪气留滞附着在肠外肓膜。
6.不可动之：动，指峻下、猛攻、破积、泻利等剧烈治法。
7.动之为水，溺涩之病：误用猛攻之法，损伤三焦水道，水液不得宣泄，形成水肿、小便不利。
二、翻译
黄帝问：有的人周身、大腿、小腿全都浮肿，脐周环绕疼痛，这是什么病？
岐伯回答：病名也叫伏梁，病根来自风邪。邪气扩散流溢到大肠之外，留滞附着在肓膜。肓膜的本源在脐下，所以肚脐周围一圈疼痛。
不可以使用峻猛攻逐的治法；如果妄用猛攻，会引发水湿停聚，出现水肿、小便涩滞不通的病变。
三、核心医理
本篇出现两种同名“伏梁”，不可混淆
1.前一条伏梁：裹大脓血，居肠胃之外，属于腹腔痈脓积聚；忌重按、忌强攻，破溃则危。
2.本条伏梁：风邪为根，邪气着于肓膜，无脓血包裹，以脐周疼痛、全身下肢水肿为主，属于气机痹阻、水湿失运类型。
二者病名相同，病机、证候完全不同，是《内经》同名异病典型范例。
风邪善行数变，侵入体内，气机郁滞，邪气流溢大肠外围，固结于肓膜。
肓之原点在脐下，邪气盘踞此处，气机不通 → 环脐疼痛；
三焦水道被邪气痹阻，水液回流失常 → 髀股胻全身浮肿。
本病病机是风气凝于肓膜、气机阻滞，不是有形实积可一攻而散。
倘若贸然使用峻下、逐水、破气猛药（动之）：
肓膜气化受损，三焦水道失调，水邪泛滥，形成水肿，小便艰涩难排，使病情加重。
治法思路宜：祛风散邪、温通肓膜、调畅气机，缓以疏通，忌急攻逐水。
