序
三月中,和菜、然、鸽子在南京相见,傍晚灯火珊阑的秦淮河游船上,和菜聊到此时此刻的心境与景色,我竟一时语塞。这时菜想起了两句诗(是啊我还是忘了是什么内容),优美而恰如其分地描述了此情此景,顿时觉得有了这两句诗,一切才终于完美了。而我已然习惯了这么多年来,看到美景只有一句“好美!太美了!”就再也没有多的词汇,想过多少次要好好的学习一下古诗词,不为什么做个灵魂有香气的女子,哪怕只是了丰富一下语言也行。和好友闺蜜的诗词小分队还没有建成,还是依然决定要默默开始了。
美好的诗词那么多,自己又没有挑选的功力,那么就从王国维的《人间词话》里开始,一首一首地学习起来吧!
鹊踏枝 冯延巳(蝶恋花 欧阳修)
庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
王国维在《人间词话》中开篇便谈到诗词以境界为最上,在诗人营造的境界中,有有我之境,有无我之境。“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”这句,便是有我之境。这首诗,王国维注释其来自于宋代冯延巳的《鹊踏枝》,然而我简单滴搜索了一下,大部分人认为这首诗的作者是欧阳修,因为二人的风格相似,这首诗被收录在冯延巳的诗集当中。
不喜欢看别人翻译过的诗词,因为诗词的意境本来就带有很多个人的主观色彩,所以与直接看他人的解读,我觉得倒不如自己一句一句地理解,无论对错,只要有自己的理解就好。
首先,“庭院深深深几许”这句是整首词中知名度最高的,可能是因为琼瑶阿姨的《庭院深深》才让这句家喻户晓。李清照也很喜欢这句,后来也用这句话开头创作过一首词。古人在诗词中非常喜欢定语后置,变成状语。比如,深深的庭院——庭院深深,高楼——楼高。第一句一开始,镜头瞄向了主人公的庭院中。然而随后镜头马上拉远,看到了远处的“杨柳堆烟”和无穷的帘幕。我想这应该是三月的南方吧,上周在南京,我们爬上明城墙,看到远方的高楼和近处的鸡鸣寺,正是有这种杨柳堆烟,帘幕无重数的层层叠叠。
(2017年3月19日,南京)
烟雾中的远近层叠之感,可能是南方潮湿雾气所带来的特有景色。雾气的缭绕与北方的霾罩不同,雾有深吸一口之后的清凉冷润,有放眼看出去远近不同的浓度,所以让南方的风景都自带水墨画的氤氲。我想到了去年底在杭州看雪,第一次体会到为什么中国古代的水墨画会有这种氤氲与潮气。
(2015年12月6日,杭州)
下一句,玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路,都是形容这个春闺怨女想到自己的夫君或者爱人流连于声色场所的。玉勒雕鞍是马具,听起来很华丽,好像今天的香车宝马。看来男人从古到今,对于自己的坐骑都非常在乎。而游冶处和章台路,都是指有歌姬舞女的声色场所,并且这些特定词汇从唐代就有了,唐诗与宋词中不少诗句,都有提到游冶处或者章台路。这两句用来形容灯红酒绿的繁华都市比较合适,可以记住下次来用。
再往后“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住”。镜头从远处的高楼章台路,再一次拉了回来。我不知道暮春的南方是什么样子,但是暮春的北方应该是最好的时节,花到荼蘼,换上轻盈的单衣,却还不至于露肉,一年中最明媚的天气就是暮春了。但是这位怨女由于自己的心境,让暮春的风和雨都变得“雨横风狂”,尤其是在春天将要过去,她关上门,门掩黄昏,就直接看到了秋天。虽然年华老去,怎么也留不住春天,但是春天过去,还有轰轰烈烈的夏天呀!这么快就伤怀,也是rio悲观。所以这整首词的幽怨之感我是并不喜欢的。
最后一句,是很多词人所爱的经典名句——泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。其实我并不明白这句的好究竟在哪里,只是觉得有趣。在这个女子的心中,她的丈夫像秋千一样,一次次荡出去(风月场所)又荡回来,然而总有一天,可能荡出去就再也不会回来了吧,会像那些落红一样落下飞走。