诗经》59.国风•卫风• - 竹竿

《竹竿》是一首远嫁女的思乡曲。

  • 籊籊\color{red}{[tì tì]}竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。

  • 泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。

  • 淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳\color{red}{[cuō]}，佩玉之傩\color{red}{[nuó]}。

  • 淇水滺滺\color{red}{[yōu yōu]}，桧\color{red}{[guì]}楫松舟。驾言出游，以写\color{red}{[xiè]}我忧。

籊籊\color{red}{[tì tì]}：长而尖削的样子。

尔思：想念你。尔，你。

致：到。

泉源：一说水名。即百泉，在卫之西北，而东南流入淇水。

行：远嫁。

瑳\color{red}{[cuō]}：玉色洁白，这里指露齿巧笑的样子。

傩\color{red}{[nuó]}：通“娜”，婀娜。一说行动有节奏的样子。

滺滺\color{red}{[yōu yōu]}：河水荡漾的样子。

楫：船桨。

驾言：本意是驾车，意为出游，出行。言，语助词。

写\color{red}{[xiè]}：通“泻”，宣泄，排解.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容