漂泊异乡人的春节：旅馆寒灯独不眠
除夜作
——唐·高适
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
［解析］
万家灯火的团圆时节，我独自一人漂泊在异乡。对着旅馆的寒灯，想念着千里之外的故乡，以及自己又将增加一岁，却老大无成，满心满眼的凄凉。
人生最后一个除夕夜：命随年欲尽，身与世俱忘。
除夜
——宋·文天祥
乾坤空落落，岁月去堂堂。
末路惊风雨，穷边饱雪霜。
命随年欲尽，身与世俱忘。
无复屠苏梦，挑灯夜未央。
［解析］
我已经被关押了整整三年了，又到了除夕夜，我深感自己的人生也行将末路了。回想我这一生，无畏边疆的风霜，更无畏如今大牢里的摧残。以后，没有人会记得我了，就连梦里，我也再喝不上信念的屠苏酒了，漫漫长夜，我拨了拨手边的灯火。
天涯谪客的除夕：乡心新岁切，天畔独潸然。
新年作
——唐·刘长卿
乡心新岁切，天畔独潸然。
老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
已似长沙傅，从今又几年。
［解析］
新岁到来，天涯谪宦，如何能不让我潸然泪下？我再也追不上春天的脚步，只能在这蛮荒之地的猿声里，饱受风烟侵吹。我这经历，和贾谊不相上下了，我不敢想我还要在这个地方待多少年。
在北方过年的南方人：这里太冷了，春天春天快点来！
除夜太原寒甚
——明·于谦
寄语天涯客，轻寒底用愁。
春风来不远，只在屋东头。
［解析］
我这个杭州人，在太原过年，真把我冻得够呛！但我安慰自己，其实也不用为了这个发愁，春天很快就会来了，春风都到屋东头了！
在远离家乡的苦寒之地过除夕：乱山残雪夜，孤烛异乡人。
巴山道中除夜书怀
——唐·崔涂
迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。
［解析］
除夕的夜里，我跋涉在距离家乡万里之外的三巴路上，满山的残雪，在黑夜里闪着冷光。久别家乡，让我对身边的僮仆比对家人还亲近。想想明天又增加了一岁，我愁苦万分，只期待尽快结束这漂泊流离的生活。
孤独老人的异乡除夕夜：愁颜与衰鬓，明日又逢春。
除夜宿石头驿
——唐·戴叔伦
旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
［解析］
寂寞的旅店里，谁人相问？年老的我，在今年最后一个夜晚，却还在万里之外飘零，无法回家。回首一生，一事无成，只有无尽的苦涩和酸辛。我顶着一头愁白了的头发，在不住地叹息声中，迎接明天的新年。
穷困潦倒的年轻人的除夕夜：半生忧患里，一梦有无中。
除夜对酒赠少章
——宋·陈师道
岁晚身何托，灯前客未空。
半生忧患里，一梦有无中。
发短愁催白，颜衰酒借红。
我歌君起舞，潦倒略相同。
［解析］
妻子儿女都因为我养不活他们，回了娘家生活了。所幸，我还有一位朋友陪我过除夕。回想我这前半生，穷困潦倒，梦想很丰满，现实很骨感。这忧愁吹白了我的发，憔悴的容颜，只有借着酒劲，才能有些许的红色。算了，在这除夕夜，我唱个歌，朋友你来跳个舞吧，咱俩半斤八两，谁也不好过。
天子温暖绮丽的除夕：阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
守岁
——唐·李世民
暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
共欢新故岁，迎送一宵中。
［解析］
夕阳下我的皇宫，更加美丽。冬春交替，雪开始消融，暖洋洋的皇宫里，似乎谁进了和煦的春风。点燃巨大的红烛，远远看去，就像一簇簇的花团。君臣欢乐宴饮，喜度良宵。迎新年，辞旧岁，通宵歌舞！
丧丧的除夕：弥年不得意，新岁又如何？
岁夜咏怀
——唐·刘禹锡
弥年不得意，新岁又如何？
念昔同游者，而今有几多？
以闲为自在，将寿补蹉跎。
春色无情故，幽居亦见过。
［解析］
已是多年坎坷，新的一年又能有什么可期待的？那些曾经要好的朋友们，如今活着的还能有几个？我把贬谪闲居当成自由自在，我用多活的这些寿命，填补以往荒废的时光。那不懂事的春色啊，别在我这么丧的时候来烦我！
想孩子却无法回家的老父亲：看人儿女大，为客岁年长。
客中除夕
——明·袁凯
今夕为何夕，他乡说故乡。
看人儿女大，为客岁年长。
戎马无休歇，关山正渺茫。
一杯柏叶酒，未敌泪千行。
［解析］
除夕夜，在他乡念着故乡。眼看着别人的儿女渐渐长大，我一年年地征战沙场，实在愧对家中的儿女。战乱连年，无休无歇，关山相隔，归路遥遥。喝下这杯除夕的柏叶酒，也压不住想念亲人的千万行泪！
