孩子們的遊戲完全版 不專業開箱
首先感謝 chnrose 協助日版以及舊版(大然、天下)比對圖
小花美穂 的這套「孩子們的遊戲」早期大然譯名為「玩偶遊戲」在二手市場一直都是非常高價的書,雖是少女漫畫,但男生也非常適合看,內容部分可以 google 找到很多介紹,不認識這個作品的可以先做一下功課;)
進入正題,這次尖端發行了兩個版本,跟亂馬典藏版一樣有一套盒裝跟單行本散裝,外觀上來說,單行本散裝多了一個書腰(書腰只是單色印刷,上面只有文字沒有額外的圖)書腰控可以冷靜一下,另外在書背的地方,單行本多了售價與條碼的欄位,盒裝版則完全沒有這欄位,單行本單本建議售價 350共7本,盒裝版一盒 7+1本含書盒及一個簽名板建議售價3000(盒裝版多出的那一本是水之館)挑選上建議直接拿盒裝版
用紙方面可以給予非常高評價,亮白柔軟不透頁,搭配用膠好,是可以很放心翻閱的(個人感覺用紙比亂馬典藏版以及幻夢遊戲完全版好上一些)
由於紙張好,相對彩頁以及黑白頁效果也有提升,如果不計色差,彩頁印刷效果很細緻,黑白印刷甚至較日版更好(除了部分稍微偏黑了)至於彩色印刷部分有些可惜的就是紅色有些太深,導致所有彩頁都有肉眼能看出的紅色色差 orz
黑白頁的印刷真的很棒,美哉,大家可以不要再戲稱尖端叫灰端了,黑白印刷真的有爭氣了
雖然提了那麼多優點,但這套仍然有著很大的硬傷,那就是裁邊太大了⋯⋯雖然大部分畫面因為有畫框所以裁掉白色的部分影響不大,但部分有畫到書邊的就能很清楚發現,這次尖端的完全版較日版稍微放大了一些(約是 1.1倍)導致四邊都會被裁切到⋯⋯這⋯⋯真的非常可惜 TAT 這實在讓人無法忽視啊
另外在封面的色差上也是每一本跟日版都有一些差距,尤其第3跟第6卷差異更大
但如果對比早期大然、天下的版本,畫面以及裁切上依然是這次完全版樂勝
翻譯方面跟之前尖端的版本大致上一樣,但有修改一些語句更為通順,也有重新編排過適合25開的書
以上總結,紙張跟印刷是很棒的亮點,雖然有裁切過大的硬傷,但大部分情況下是可以接受,雖不能說很高分,但再沒有更好的版本下,這的確是可以收藏的版本,用紙真的很棒,我最後附圖可以看出,日版7本書是放不下尖端的書盒,也就是尖端7本書的厚度是日版6本書的厚度,但透頁率卻是接近的,表示紙張真的是不錯的
最後再請大家幫忙分享,讓更多人知道,這套書終於再版了;)