其实可能都不止二合一了。在晚上离开星巴克的时候我给我的哥们儿留言,也就是我承诺过要一起弄泰语的那位,或者说我希望能拉他一把的那位,说我有点感觉了,如果有机会,或许我可以关着门试试辅导下了。
这事儿有点像去年4月份的时候我的希腊语学生跑来问我能不能教他德语。那会儿我还没正式开始学呢。其实我不是很想答应,但他问了好几回,也就勉强答应下来了。他还是付费的,但我只把它当成一个关着门的小实验。可惜的是去年我实在太能跑了,一年时间差不多有一半都在旅行,东南亚一趟,加差不多半个中国的感觉——川南川西、青海、南疆、宁夏、山西、河南、河北、安徽、福建。而他的课在每周一上午,这个该死的时间,那可是我铁打不动要转场到下一个目的地的时候,所以这课上得有一趴没一趴的。我只能安慰自己说,有了这点基础,以后要再捡起来估计也快。
回到标题。为什么说是二合一,是因为我今天试着把我新买的这本1块5的教材跟去年在清迈买的那本还不算太贵的二手教材合二为一,以清迈那本为骨架,结合1块5教材的语音体系进行梳理。大致上是把清迈的第一章对话部分,跟1块5教材头3课的内容重新整了一遍。昨天我写过我觉得是在一条正确的轨道上,那么今天我觉得更是如此了。
而且我看到了一种更让我兴奋的可能,就是把去年从泰国买来的其他两本佛学小册子给盘活。去年买了之后翻了两页就拿来镇宅了,那么我觉得距离可以真的搬得动它们可能不会很远了。这是我想折腾泰语的原始动力,不是拿来跟泰国人聊天的,而是能够去读东西,或者,更具体说就是上座部佛教。
聊聊其他的事情。
我关注的那位前泰国区油管主@西康札记聊到了他俩孩子的泰语问题。在疫情期间,被千夫所指的西康带着老婆孩子“逃”到泰国。在大家因为封控而不自由时,他的孩子倒是在泰国呼吸着东南亚自由的热空气。不过随着他放弃了泰国的养老签,带着老婆孩子回国,十几个月下来,当他再次带着他们登上泰国土地,孩子们的语言忘光了。对于幼儿园孩子来说,脱离了这个语言环境,基本上办不成多少事情。作为反内卷爸爸,这位老兄是不会带着孩子去机构里学这语言的。而在这方面,我们这些成年人,有我们的优势。
今早起得晚,主要是昨天晚上睡得太糟了。出门前把第三个泰语小故事整理了一半。下午时间把剩余一半跟昨天希伯来语微信公众号的文章的剩余一半给弄出来了。说到小故事,我当初的说法是一天一个,但其实从上周六回来周日开始算,到今天也该弄了6个了,我还差一半呢。好在这两天我觉得是真有突破。会“慢慢地快起来的”。
一旦上手,我相信进展会出乎意料地块。距离我下次去泰国还有应该半年左右,这半年,我期待着有些故事。
仅只泰语,不止泰语。