学者有段兢业的心思,又要有段潇洒的趣味,若一味敛束清苦,是有秋杀①无春生,何以发育万物?
【注释】①杀:凋零,凋落。
【译文】做学问的人,既要有兢兢业业、刻苦钻研的精神,又要学会调剂生活,潇洒而富有情趣。如果只知一味地克制自己,生活过得单调而清苦,那么就像是自然界中只有秋天的万物肃杀,而缺乏春天的生意盎然,那样的话,自然界的万物靠什么来繁衍生息呢?
图片发自简书App
学者有段兢业的心思,又要有段潇洒的趣味,若一味敛束清苦,是有秋杀①无春生,何以发育万物?
【注释】①杀:凋零,凋落。
【译文】做学问的人,既要有兢兢业业、刻苦钻研的精神,又要学会调剂生活,潇洒而富有情趣。如果只知一味地克制自己,生活过得单调而清苦,那么就像是自然界中只有秋天的万物肃杀,而缺乏春天的生意盎然,那样的话,自然界的万物靠什么来繁衍生息呢?