图片发自简书App
这是本书最后一章，探讨的主题是委婉的礼貌用语。
作者介绍了保罗·格莱斯在《逻辑与会话》中提到的会话四原则，指出礼貌用语是违反某些原则的。事实上四原则的打破也是造成幽默的手段。这里不详述四原则，有空具体读这本书。
作者指出礼貌无非是出于同情和出于恭顺两种。
等级森严的社会比平等社会更注重权力的加强，更期待恭顺礼貌。而那些无权无势、互助互利共普通民众则较少使用礼貌，而且他们使用的礼貌往往是同情多恭顺少。…有些文化因恭顺礼貌少得可怜而著名，如以色列。
在很多语言中第二人称都有表示尊敬（语言学家称V代词）和普通形式（T代词)。
传达恭敬的V代词往往是从表示类属的第二人称"复数"代词演变而来的，并可以继续充当复数代词。....人们对单数第二人称代词的恐惧心理甚至膨胀到一种禁忌的程度，人们根本不能对他人直呼其名，只用敬语和委婉语称呼彼此。
