本文章内容均有可靠的信息来源,相关信源加在文章结尾。
大家好,我是时间煮墨。
2016年,中国文字博物馆发布了一则“悬赏令”:破译一个甲骨文,奖励十万元。这“一字万金”的诱惑,足以让任何一个靠码字为生的人心潮澎湃。然而,八年过去了,真正拿到这笔奖金的,只有一个人。
2018年,复旦大学的蒋玉斌教授,凭借一个“蠢”字,成了这场智力竞赛中唯一的赢家。消息一出,不少人惊呼:原来我们骂了几千年的“蠢”,在甲骨文里就已经是骂人的话了。
然而,如果你以为这只是“猜字谜”,猜中一个就能轻松拿走十万,那你就把这项横跨语言学、历史学、考古学的顶级智力探险,想得太简单了。
这不是“猜字谜”,是一场跨越千年的“拼图游戏”
我们首先要打破一个浪漫的幻想。很多人以为,甲骨文就是简单的象形文字,像“日、月、山、川”那样,看一眼就知道意思。但那是因为这些字太常见,我们从小就认识。真正的甲骨文释读,面对的是一片漆黑、残破、布满裂纹的拓片。
想象一下,你手里拿着一张3000年前的地图,上面画的不是山川河流,而是无数个奇形怪状的符号。更可怕的是,这张地图被撕成了几千片,每一片都烧焦了,还被虫子蛀过。你不仅要认出那些符号,还得把它们拼回原来的位置,并且读出一段逻辑通顺、符合商朝人思维方式的句子。
这就是破译甲骨文的日常。自1899年甲骨文被发现以来,一共整理出约4500个不同的单字。一个多世纪过去了,无数学者前赴后继,被清晰辨识出来、能与后世文字对应上的,只有大约三分之一,约1240个。剩下近3000个字,就像三千年前的古人在我们耳边说的悄悄话,声音模糊,含义不明。
它们沉默地躺在拓片上,拒绝向现代社会交出它们的秘密。
悬赏五年,仅一人摘金:“蠢”字的破译为何如此轰动?
让我们回到那个价值十万元的“蠢”字。它到底有什么了不起?
在甲骨文中,这个字写作一个特殊的形状(文中图示),在《说文解字》中与“屯”字同源。过去,人们知道它常出现在作乱的方国之前,比如“X淮夷”,但就是搞不清那个“X”到底是什么意思。
蒋玉斌教授的高明之处,在于他完成了“双重论证”。
首先,他从字形演变的链条上,找到了这个字从甲骨文、金文到篆书的完整证据链。他发现,这个像植物嫩芽艰难破土的符号,本意就是表示“艰难”、“蠢动”。其次,也是最关键的,他将这个字放回到真实的商代语境中去验证——“蠢淮夷”,就是淮夷在那里蠢蠢欲动,准备搞事。《诗经》里就有“蠢尔蛮荆”的用法。这一下,字形、字义、辞例全部打通,文句豁然开朗。
你看,这不是瞎蒙,而是要完成一个逻辑闭环:认出的字,要符合汉字演变的规律,要能在甲骨文的语法中说得通,还得有充分的历史文献来佐证。
而我们今天面对的绝大多数未破译字,要么是人名、地名这类早已消亡的“专有名词”,没有传世文献对照;要么就是字形太过奇怪,在所有甲骨片里只出现过一两次,孤证难立。破译它们,无异于在没有星星的黑夜里,找一条回家的路。