英语思维三部曲:词汇积累及升级思维、语法逻辑思维和文化习惯思维。从这三个维度培养和习惯英语思维。
第一词汇积累及升级思维:设身处地,预设或面临某一情景,用已知英语词汇思考怎么表达,刻意忘掉汉语。如果有不会不懂的地方查资料,记下自己的表达,然后核实是否正确!问自己单词对吗,句子对吗,逻辑对吗,符合母语者表达方式吗?如何让词汇显得高级?同一个意思还可以怎么表达?
第二逻辑思维:语法形式上盛装内容,形式重于一切。就好比带上皇冠 就是国王,盘子里盛的才是菜肴。
人物分人称,物品事件有所有格。
主语、宾语除了位置不同,主格、宾格也不同。
谓语动词16种时态。
第三文化思维:英语是根治于小城邦和海盗文明的语言。表达习惯上冲突优先,先说事后怎么样、怎么办。跟我们汉语农耕文明以四时劳作,计划优先的生存程序不尽相同。比如否定词后置,be not,do not。还有各种倒装句习惯表达法如have 吃饭,take 吃药、take a shower 洗个澡(淋浴)。还有重要的历史文化不同。比如汉语:老天爷,我的天哪!英语:上帝,my God!
共同的可能是我的妈呀!(oh,mummy!)表示惊讶、感叹、痛苦、等!