一，自他动词的区别以及用法
打比方来说，自他动词有点类似于英文的不及物动词与及物动词。自动词就相当于不及物动词，他动词就相当于及物动词。因此他动词要跟宾语，宾语和动词之间要用宾格格助词を来连结。自动词与名词之间要用格助词が来连结。
典型的自动词含有非意志含义，他动词含有意志含义。但是并不是区分的根据。因为还有很多单词并体现不出意志性，最主要的区别还是上面的，有无动作作用的对象。
理解了吗？不理解我们来看例子。
①ドーアが開（あ）いた。 （自动词）
②ドーアを開（あ）けた。 （他动词）
第一个的意思是“门开了”是门自己开了，可能是被风吹开了，或者什么原因，门它自己开了。
第二个意思是“把门打开了”，是人做的这个动作，我把门打开了或者小明把门打开了，是有意识的去做这个动作。所以例句是省略了主语，如果说“我把门打开了”那么完整的句子就是“私がドーアを開（あ）けた”。这里主语后面的が我们讲过，是主格助词，提示主语用的。那么我们就可以理解为第一个例子里的が也是主格助词，主语是“门”，然后后面的动词是门自己的动作。
所以简单的理解，自动词就是表达“做”，而他动词就是表达“做什么”
但是呢，总有一些不讲道理的要脱离自动词后续于「名詞Ｂ＋が」，而他动词是后续于「名詞Ａ＋が＋名詞Ｂ＋を」的规律，现在就来看一下特立独行的例子吧。
表示从什么地方通过的自动词前的格助词要接を
例：
家を出る （从家里出去）
大学を出る （毕业）
还有一个词要讲的是“休む”——休息
这是一个自动词，但是我们可能会见到这样的句子——風邪（かぜ）で学校を休む。
这里为什么要用“を”呢？因为其他人都在上课，而只有你休息，没有上课。所以这个句子翻译为“因为生病请假”，而“学校が休む”就是指所有人都休息，放假了的意思。
二，如何区分自他动词
记住以下五条规律！
1、以す结尾的动词都是五段动词，与它对应的动词是自动词。
2、大多数下一段动词是他动词，与它对应的五段动词是自动词。
3、他动词的可能动词及可能性动词都是自动词。
4、大多以れる结尾的下一段动词是自动词，与它相对应的是他动词。以れる结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词。（以れる结尾的下一段动词除了一个“入れる”是他动词外可以说98%以上是自动词。）
5、词源是形容词，由形容词加む或める的动词大多是他动词。如悲しむ、楽しむ、高める、強める。
PS :所有一段动词的词尾都是 “る”，“る”前面的假名要么在“い段”要么在“え段”.根据发音的排列「 あ い う え お 」い之前包括い为上 ，之后的为下，所以下一段自动词指的是“る”前面的假名是“え”的词。还有不理解动词分类的话可在菜单的“入门基础”的选项里点击“动词分类及ます形”了解动词分类规则。
动词一般都有相应的自他动词两个词，一部分没有，需要额外去记，还有的动词一个词既可作自动词也可作他动词，也需要大家去记，其实见多了大家就会凭感觉区分出自他动词的。但上面的规律最好还是要记住的！加油！
以上文字转载于日语学习公众号:尼酱日语学习
原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s/pmBOqS79ocOFIaSfQgZklw
