汉纪0290
原文：
太宗孝文皇帝上
元年（壬戌、前179）
诏振贷鳏、寡、孤、独、穷困之人。又令：“八十已上，月赐米、肉、酒。九十已上，加赐帛、絮。赐物当禀鬻米者，长吏阅视，丞若尉致。不满九十，啬夫、令史致。二千石遣都吏循行，不称者督之。”
楚元王交薨。
夏，四月，齐、楚地震，二十九山同日崩，大水溃出。
时有献千里马者，帝曰：“鸾旗在前，属车在后，吉行日五十里，师行三十里。朕乘千里马，独先安之？”于是还其马，与道里费，而下诏曰：“朕不受献也，其令四方毋求来献。”
帝既施惠天下，诸侯，四夷远近欢洽。乃修代来功，封宋昌为壮武侯。
帝益明习国家事。朝而问右丞相勃曰：“天下一岁决狱几何？”勃谢不知。又问：“一岁钱谷〔出〕入几何？”勃又谢不知，惶愧，汗出沾背。上问左丞相平。平曰：“有主者。”上曰：“主者谓谁？”曰：“陛下即问决狱，责廷尉；问钱谷，责治粟内史。”上曰：“苟各有主者，而君所主者何事也？”平谢曰：“陛下不知其驽下，使待罪宰相。宰相者，上佐天子，理阴阳，顺四时，下遂万物之宜，外镇抚四夷诸侯，内亲附百姓，使卿大夫各得任其职焉。”帝乃称善。右丞相大惭，出而让陈平曰：“君独不素教我对！”陈平笑曰：“君居其位，不知其任邪？且陛下即问长安中盗贼数，君欲强对邪？”于是绛侯自知其能不如平远矣。居顷之，人或说勃曰：“君既诛诸吕，立代王，威震天下。而君受厚赏，处尊位，久之，即祸及身矣。”勃亦自危，乃谢病，请归相印，上许之。秋，八月，辛未，右丞相勃免，左丞相平专为丞相。
解读：
汉文帝元年（公元前179年），他颁布诏书，救济那些生活困苦、无依无靠的鳏夫、寡妇、孤儿和孤老。诏书还规定：“年龄在八十岁以上的老人，每月赏赐米、肉和酒；年过九十岁的老人，额外加赐丝帛和棉絮。负责发放这些赏赐物品或供应粮食的事务，由县令或县长亲自检查监督，县丞或县尉负责办理。若老人不满九十岁，则由乡官啬夫或令史负责办理。各郡的郡守必须派遣都吏在辖区内巡视，发现执行不力的，要立即督促纠正。”
同年，楚王刘交去世。
到了夏季四月，齐国、楚国（位于今山东与江苏、湖北一带）发生地震，同一天内竟有二十九座山崩塌，洪水从地裂处汹涌而出。
就在此时，有人进献了一匹日行千里的宝马给文帝。文帝却说：“皇帝出行，前有仪仗队开道，后有侍从车辆跟随，平日巡视一天走五十里，军队出征一天才走三十里。我独自骑着这千里马，又能跑到哪里去呢？”于是，他将马匹归还给献马人，并支付了其路途费用，同时下诏宣告：“我不接受各地进献的贡品，特此命令四方各地不要再寻求物品前来进献。”
文帝对天下百姓、诸侯王以及远近的部族都广施恩惠，使得各方都感到欢欣融洽。接着，他评定当年随自己从代地入京即位的功劳，封宋昌为壮武侯。
随着处理国事日益熟练，文帝在上朝时询问右丞相周勃：“全国一年审理判决的案件有多少？”周勃表示歉意说不知道。文帝又问：“全国一年钱粮的收入和支出各是多少？”周勃再次道歉说不知道，惶恐惭愧之下，汗流浃背。
文帝于是转向左丞相陈平。陈平答道：“这些事务都有专门负责的官员。”文帝追问：“主管官员是谁？”陈平说：“陛下若问案件审理，请责成廷尉回答；若问钱粮收支，请责成治粟内史回答。”文帝继续问道：“如果每件事都有主管官员，那么您所主管的又是什么呢？”陈平恭敬地解释：“陛下不嫌我才疏学浅，让我担任宰相。宰相的职责，在上是辅佐天子，理顺阴阳，顺应四时；在下是促进万物生长得宜；对外是镇抚四方部族和诸侯；对内是使百姓亲附朝廷，确保各级官员各司其职。”文帝听后，对陈平的回答深表赞许。
右丞相周勃深感惭愧，退朝后埋怨陈平：“您怎么不事先教教我如何回答呢！”陈平笑着反问：“您身居相位，难道不清楚自己的职责吗？况且，如果陛下突然问起长安城里盗贼的数目，您也要勉强回答吗？”周勃这才真正明白自己的能力远不及陈平。
不久之后，有人提醒周勃：“您诛灭了吕氏家族，拥立代王为帝，威望震动天下。如今您得到丰厚赏赐，身处尊位，时间久了，恐怕灾祸就要临头。”周勃也感到了危险，便以身体有病为由请求辞去相位，文帝批准了他的请求。到了秋季八月辛未日，右丞相周勃被免职，左丞相陈平便专任丞相一职。
