江西话汉语赣方言之婚丧祭祀

一、社火

        我生徕大城和石岗隔界的地方,两地虽然口音差别,不过相互婚姻,交往密切。在隔界处,有一九龟形胜之地,地界上的泉溪里、新屋场子、柧椿里、柏树里、殿央、谢家、东家岭、大林里、大濂里等十八姓都作兴七月十九的社火——迎老爷、做酒唱戏,爆竹声连连接接,兴兴煈煈要搞三日,还有相马贩牛的、做小生意的,十里八乡的人的来来往往,闹闹热热。

         我细来常经跟我里娘去看社火,并听闻此处社火的由来:在两地的分水处有一口乌鱼井,井里有十八口瀊,瀊里有硕厚的乌鱼,故而得名乌鱼井,在旧社会新屋场子和柏树里为争该口井还打生死架里。乌鱼井里住之一只龙,该只龙生之九只崽。嗰九只崽子因为犯之天条,讨玉皇大帝斩不之尾髦,就一只活落来之。每逢三月三、六月六、九月九该只龙就会去天央看佢的崽子,故是嗰几日常落大雨寔!

         不晓得哪一年,有道士看此地形胜,就徕殿央兴建殿堂,不过栋梁难寻。就在犯难之时,乌鱼井里浮出来硕粗一根的楠木,而该种楠木四川才有,人一下话该口井连到之四川。完工后,一个不懂世事都妇女的水口洗月带,染之乌鱼井,该只龙就飞出去之,落来西山一口井里,然背才有之西山万寿宫。


二、迎时节

出年(thêt8-iɛn2)——过完年宵节

端焕茶(dwɔn1-wɛn5cra4.)——临近过年给当年新生婴儿端一盘糖果道喜

分餐(fun1cæn1)——按一日三餐吃。你嚡里细啊小啊,呷东西不分餐;分股(fun1guu3)——杀一只猪,大家一堆分股里;邀股里杀猪;分手(fun1xhiu3)——分道。徕路口里分手

贺屋(hoe5-uk8)——迎龙时给新屋祝贺纳福的一种乡俗;还有:箍屋场、窜屋

划龙船(frwa2lüung2shwɔn)——端午节习俗。还有:插蕲艾菖蒲、撒石灰、点蚊香、搽雄黄、蒸糕、馇蛋、汆油饼、汆油鯦里等

送匾(sung4byɛn3/pyɛn3)——江西做喜事有送匾的习俗,特别是结婚。母舅送匾,鞋袜猫子

送年节(sung4-iɛn2jiet8)——逢年过节孝敬父母,分:送年(sung4-iɛn2)、送节(sung4jiet8)、送中秋(sung4drung1qiu5.)

贴门神卦钱(tiep8mun2shen grwa4qiɛn4.)——过年习俗

压时节(-ræp8shɛɛ2jiet8)——应时节。籴斤粉里压压时节;压箱(-ræp8xiɔng1)——我里娘拿两块现洋压箱;压岁(-ræp8xüi4)——砸岁(zæp8xüi4)

迎菩萨(ngiang2puu2sæt8),迎灶蛐蛐(ngiang2zau4qük7qük4.),迎梅烛(ngiang2mwai2dhwuk),迎龙(ngiang2lüung2),滚龙(gun3lüung2),出龙(thêt8lüung2),接龙(jiep8lüung2),迎蝦蟆口里(ngiang2haa2mau kiau6.li),迎狮子(ngiang2sru1zu5.口里kiau6.li),滚狮子(gun3sru1zu5.),打狮子(daa3sru1zu5.),迎春(ngiang2thun1),迎亲(ngiang2qin1)——过年初七迎龙

应(-ing4)——应兀子急

炙火(dhæk8fwo3)——烤火。天真是冷人,快来炙火;炙日头;三十夜里炙圣火;封门(fwung1mun2)——除夕深夜打爆竹辞岁,并关门;然背封过的墙;开门(kai1mun2)——新年初一凌晨打开大门并打爆炸迎接新一年的到来

做酒(zuu4jiu3)——做上梁酒;做三朝、做满月、做百日、做周岁、抓周(zra1dhiu1)、做十岁、做六十(做花甲)、做七十岁(高安不做八十岁的寿酒)、做寿(zuu4xhiu4)、满生岁(mwɛn3srɛng1xüi)、呷寿麺(hiæp8xhiu4myɛn5)


三、兴风俗

碍(ngai5)——有碍么?会碍到后人;犯(fwam5)——犯之是你,你也会用蛮;犯之恶(作恶);几多钱犯之佢名下去之;度(tuu5/tuk7)——借(jia4)钱度日,一日而当一年;待(tai5)——卵卵刁待子佢;虐(nyiɛ2)——后娘(hau5nhiong4.)会虐你;欺(qii1/xii1)——我好欺吧!一下来扒(baa1找茬)我;欺生(xii1sræng1)——欺负陌生人。南昌人死欺生的;办(bran4)——戏弄、玩弄。不要办细伢子;你又徕办狗;办年货;办死办活;办鬼(bran4gwi3)——做手脚。赌博场央办鬼;陪(pwai2)——嗰大还要人陪到边里;求(xiu2)——求之佢带人;卫(wi5)——保卫。有人欺负你老弟,你要卫佢;攻(gung1)——进攻。两下里攻

拜(brai4)——拜天(brai4 tiɛn1);拜堂;拜年;初一拜族年;初三拜大年;拜师;禾䅴拜节;拜神;拜菩萨

僝(drɛn4)——(待考)指小孩见了神明而受影响。大肚婆里去庙里就怕细伢子会僝

朝老爷(trao2lau3ya)——敬神,引申为孝敬长辈。提嗰多东西去朝老爷呀

扯龙须(thɛɛ3lüung2xüü1)——民俗相信龙须能助孕,也希望生男而扯

打时(daa3shɛɛ2)——占卜中通过时辰来定方位;撞时辰(crong5shɛɛ2shen)——时辰撞得不好命都会去;打筶(daa3gau4)、打卦(daa3grwa4)、算命(swon4miang5)、看相(kon4xiong4)、掐字(kræp8cuu5)、摸骨(mɔe6gwêt8)

发诰(fwæt8gau4)、捡诰(jiɛm3gau4)——撞大运。人家认正你徕发诰;你人徕捡诰啊

呷社火(hiæp8shaa5fwo4.)——庙会时亲戚请客吃饭。赶会场(gon3fwai5trong3)、看戏(kon4xii4)

敬天地(jiɛng4tiɛn1tii5)——掇碗斋饭敬天地;敬月光;敬老爷;上灯(shong5dɛn1)、上香(shong5xiɔng1)

买乖(mrai3grwai1)——算命中烧纸钱除灾。跟细伢子买个乖

起祀(xii3suu1)——祭祀。倒樟树人家都要起祀

牵灯(xiɛn1dɛn1)——冇你舍觉,日日牵灯进来

请仙家(qiang3xiɛn1gra5.)——扶乩

投生(hau2sræng1)——投胎

有煞(iu3sræt8)——有煞气

诊哭(dhan3kuk8)——放一把刀或者矛在睡的床褥下以镇邪。着吓(troe5hræk8)、收吓(xhiu1hræk8)

作恶(zɔk8-ɔk8)——莫作恶


四、嫁娶

包配(brau1pwai4)——包办婚姻。大人包配之的;般配(bwɛn1pwai4)——寻同年般配的几难

察人家(cræt8nhin2gra)——女方安排家人到男方家实地考察家境等;察风水(cræt8fung1hwɛ)——侧面了解对方的家世、遗传病史等

辞堂(cuu2tong2)——女儿结婚时辞别父母。坐花轿(cwo4frwa1xiao5)、背新人(bwai4xin1nhin)、坎火盆(kam5fwo3pun)

打发(daa3fwat)——小辈亲戚第一次来做客,主人在他回去的时候给些礼。每个人打发一百块;要打发的呢,是咁的;我里爷死大方的,过年打发新客,挑一千二印饼子分全姓人

佮八字(gɔp8bæt8cuu5)——合八字(hop7bæt8cuu5)

佮朋打友(gɔp8pung2daa3iu3)——交朋友。我又不会话事,不会佮朋友。佮朋友、佮人、佮伙(合伙)

佮谢(gɔp8qia5)、佮罢之(gɔp8pra5dhɛ4.)——相处得不欢而散;佮鬼鬼都会打之阴间里去——人际关系极差

佮庄(gɔp8zrɔng1)——一起坐庄

搿(gɔp8)——使……与……相合。搿车(gɔp8thaa1)——不晕车。我不搿该股气里;忘恩狗里搿不神的;就算是狗也搿亲之。

搿槽(gɔp8cau2)——牲畜在一起吃食。黄牛同挂水牛不搿槽;搿色(gɔp8srek8)——颜色相和。不搿色

话媒(hrwa5mwai2)、做媒(zuu4mwai2)——说媒。谢媒(xia5mwai2)——以礼感谢媒人;话人家(hrwa5nhin2gra)、对人家(dwi4nhin2gra)——给女子说亲;话老婆(hrwa5lau3pwo)——给男子说亲;寻老婆(qim2lau3pwo)——寻找女子婚配

见面(jiɛn4myɛn5)、看妹子(kon4mwai4zu4.)——媒人带着男方去女方家看女方,同时要备见面礼;开面(kai1myɛn5)——绞面(jiao3myɛn5),旧时女子出嫁时,需绞去脸上的寒毛,修齐鬓角,改变头发的梳妆样式

开苞(kai1brau1)——破处。你开之苞莫;偷冷饭里(hau1lrang3fwæn6.li)——未举行婚礼苟合;尻(kau5)——交合;另偷情。你的仔不是尻出来的,嚡里是棍里厾出来的啊;叫你尻人;压澜(-ræp8lan2)、牵澜(xiɛn1lan2)——牛等交配。冇几久压的澜;牵之去压澜

开亲(kai1qin1)、结亲(jiet8qin1)——结为亲家。结亲起都冇呷过我里丈母一个蛋;嫁新娘子(gra4xin1nhiɔng zu)、嫁亲(gra4qin1)、嫁女(gra4ngüü3)——嫁人(gra4nhin2);娶新娘子(qüü3xin1nhiɔng zu)、扤老婆(nguu3lau3pwo)——娶老婆(qüü3lau3pwo);娶新嫁女;随娘嫁爷;随命䟃(xüi2miang5zrɛm3)——嫁鸡随鸡嫁狗随狗之意;带肚嫁(dai4tuu5gra4)——带身孕嫁人;改嫁(gai3gra4)

开之婚(kai1dhɛ fun1)——同:失之婚(shêt8dhɛ4.fun1)。就咁开之婚

领东(liɛng3dung1)、领酒饭(liɛng3jiu3fwæn6.)——订婚;谈盘子(tam2pwɛn2zu)、定数(tiang5sru4)——洽谈聘礼酒席等

请呷肉麺(qiang3hiæp8nhiuk8myɛn5)——女子出嫁时请人吃喜酒

上门(shong5mun2)——男女说定婚事后,女方第一次到男方家;过门(gwo4mun2)——女子嫁到男方家;回门(fwi2mun2)、发市(fwæt8shɛɛ5)——新婚第三天后回娘家

添口(tiɛm1kiau3)——添丁(tiɛm1ding1)

选日子(xüɛn3nhit8zu5./zu4.)、拣日子(gran3nhit8zu4.)、定日子(tiang5nhit8zu5./zu4.)——择良辰吉日

砸节(zæp8jiet8)——已订婚的男方给女方的端午节礼物,有包子、肉麺、钱和妹子的衣服等;砸中秋(zæp8drung1qiu5.)——已订婚的男方给女方的中秋礼物,有麻饼子、肉麺(旧时各10斤)、钱和妹子的衣服等;砸年(zæp8-iɛn2)——已订婚的男方给女方的过年礼物;散饼(san4byang3)——泼落里话跟散饼样

在堂(cai5tong2)——在世(cai5shɛɛ4),多用于长辈。嬷嬷还在堂

装窑(zrɔng1yao2)——喻指让老婆怀孕;驼肚(toe2tuu5)、有仔(iu3zai3)、有之(iu3dhɛ)——有身孕; 显怀(xiɛn3frwai2)——孕象明显;生落地(sræng1lok7tii5)、落地(lok7tii5)、下地(hra5tii5)——顺利生产。田分落之地;落仔(lok7zai3)、流不之(liu2bwêt dhɛ6.)、冇留住(mau3liu2trwu5)——流产;刮仔(grwæt8zai3)——堕胎;接生(jiep8sræng1)


五、丧葬


出柩(thêt8xiu5)——出灵(thêt8ling2)。装殓、停灵、开山、出葬、落葬、关山

打井(daa3jiang3)、锄井(cru2jiang3)——另指修挖墓穴;燃井(nran4jiang3)——放棺木前在墓坑里烧些稻秆等防潮防腐,已经演变成风俗,道士会呼一些贺词

吊(diao4)——落下。几只鸡婆里徕吊蛋;一只南瓜吊徕港里;吊祭(diao4jii4)——冇人吊祭;吊清明(diao4qiɛng1miɛng)——清明节悼念祖先;挂青(grwa4qiæng1)——清明节上坟以纸钱代瓦帮逝者的坟捡漏,单数一排,不少于三列。散灯(san4dɛn1)、散花灯(san4frwa1dɛn5.)——正月十五上山祭祖。烧纸钱(shao1dhɛɛ3qiɛn)、化纸(frwa4dhɛɛ3)——多烧兀子纸钱到你里太公太婆;烧总钱(shao1zung3qiɛn)——由于年久日深,人们不记得一些墓葬的具体位置,就固定一处化纸钱给逝者。烧总钱,冇接到钱的㱵户(bun1fuu5㱵散户bun1sæn fu)到该里接钱用;剶纸(crwon5dhɛɛ3)——用剶子剶纸钱;烧香(shao1xiɔng1)

端灵牌子(dwɔn1ling2prai zu6.端灵塚牌里dwɔn1ling2drüung prai6.li)、迎幡竹梢子(ngiang2fwæn1druk5.srau4.zu)——出殡时孙男们端逝者的牌位、举着竹幡跟着打火把(daa3fwo3bra)的人领着丧葬队伍前行。灵塚牌里鲜鲜里

断路(hwon5luu5)——无路可走,没有来往。走断之路;断根(hwon5gɛn1)——治本。病还冇断根

掇上(dwɔt8shong5)——农历十月十五把上一年逝者的“灵牌”烧掉,然后把逝者名字写在祖宗牌位上;归位(gwi1wi5)——择日将逝者牌位安放进祠堂

呷大块里(hiæp8hai5krwai4li)、呷豆腐饭(hiæp8hau5vu fwan5)——吃白事的酒席,以粉蒸肉为主菜,再搭配八个盘菜,必有白豆腐一菜

祭槓(jii4gong4)——道士现杀一只公鸡取血,和烧酒往龙槓的绑扎处淋下

落气(lok7xii4)、断气(hwon5xii4)、闭眼(bii4ngran3)、抻脚(then1jiɔk8)、过世(gwo4shɛɛ4)、去归(hiɛ4gwi1)、归天(gwi1tiɛn1)、走之(zau3dhɛ)、冇之(mau3dhɛ4.)、老之(lau3dhɛ)——去世;过气(gwo4xii4)——牲畜等断气;弱气(nrɔk8xii4)——气息减弱;过心(gwo4xim1)——濒死的动态

缺场(xyüet8trong3)——缺席

收魂(xhiu1fun2)——傍晚时分收魂者拖着一张“筢笊里”边扒边喊“某某,归来哟”;失魂(shêt8fun2)——魂而会失

守时辰(xhiu3shɛɛ2shen)——守丧(xhiu3sɔng1);闹丧(nrau5sɔng1)——老人寿终做白喜事可闹丧

谢坟(xia5fun2)——送葬队伍不顺原路返回并饱餐一顿后,道士带领丧家携酒食、香烛、纸钱回到坟前,祭拜土地神和山鬼,请其照顾死者

蓄服头(xiuk8fuk7hau4.)——服丧一百日不理发之俗,也有期限一月的;骂年轻人留长发

旋灯(xüɛn5dɛn1)——转灯(drwon4dɛn1)。道士领着逝者家属绕着棺材转圈,顺逆各三圈

掌彩(dhong3cai3)——出殡时,八仙领队唱彩

做七(zuu4qit8)——死者家属每隔七天让和尚道士做法事祭奠,共七七四十九日;圆七(üɛn2qit8)——过完七七四十九天。要等圆七才会归来;撞头七(crong5hau2qit8)——正值喜事碰到当日不吉利

做新殃(zuu4xin1-iong5)——新年初三逝者家宾客来给逝者拜大年(brai4hai5-iɛn4.)、过大年(gwo4hai5-iɛn4.),逝者家需以礼款待

做月半(zuu4ngüət7bwɛn4)——七月半给逝者过节;揢月半(kiɛ2ngüət7bwɛn4)、送月半(sung4ngüət7bwɛn4);揢红布袋里(kiɛ2hung2bu hai5li)——骂别人家死了人

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 215,723评论 6 498
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,003评论 3 391
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 161,512评论 0 351
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,825评论 1 290
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,874评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,841评论 1 295
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,812评论 3 416
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,582评论 0 271
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,033评论 1 308
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,309评论 2 331
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,450评论 1 345
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,158评论 5 341
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,789评论 3 325
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,409评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,609评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,440评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,357评论 2 352

推荐阅读更多精彩内容