三、西次三经
【导读】
《西次三经》中记载了崇吾山到翼望山的地理分布及山川风貌。经中说有二十三座山，其实只有二十二座。这列山系位于《西次二经》所载山系的北面，即今新疆、甘肃、青海、蒙古一带。
经中记载了齐飞的比翼鸟、长着翅膀的文鳐鱼、人面虎身的九尾兽陆吴等奇珍异兽，还记载了历史人物和神仙故事，如居住在玉山的西王母，以及黄帝杀死钟山山神的儿子鼓的故事，这些神话展现了古人丰富的想象力，为后世研究上古文化提供了不可或缺的素材。
【原文】
2.39 西次三经之首，曰崇吾之山，在河之南，北望冢遂，南望䍃（yáo）之泽，西望帝之搏兽之丘，东望䗡（yān）渊。有木焉，员叶而白柎（fū），赤华而黑理，其实如枳，食之宜子孙。有兽焉，其状如禺而文臂，豹虎而善投，名曰举父。有鸟焉，其状如凫而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见则天下大水。
【译文】
西次三经中的第一座山，叫做崇吾山（一说在今青海茶卡盐湖附近；一说为昆仑山系中的祁曼山），它位于黄河南面，北面可望到冢遂（今新疆境内阿尔金山中的峡谷）山，南面可望见䍃之泽，西面可看到黄帝与猛兽搏斗的丘陵，东面可望到䗡渊（一说指新疆柴达木盆地西北角的格孜湖；一说指茶卡盐湖）。
山中有一种树，长着圆圆的叶子、白色的花萼，开红色的花朵，有黑色的纹理，结的果实与枳相像，人吃了它能使子孙兴旺发达。
山中有一种野兽，形状像猕猴，上肢有花纹，有豹子一样的尾巴，擅长投掷，名字叫举父。
山中有一种鸟，形貌像野鸭，长着一只翅膀和一只眼睛，它必须和另一只相同的鸟合起来才能飞行，名字叫蛮蛮，它一旦出现，天下就会发生大水灾。
【原文】
2.40 西北三百里，曰长沙之山。泚（cǐ）水出焉，北流注于泑（yōu）水，无草木，多青、雄黄。
【译文】
往西北三百里一座山，名叫长沙山（可能在今新疆境内）。泚水发源于长沙山，向北流入泑水（古水名，在现湖南省长沙市），山上不长草木，有许多石青和雄黄。
【原文】
2.41 又西北三百七十里，曰不周之山。北望诸pí之山，临彼岳崇之山，东望泑泽，河水所潜也，其原浑浑（gǔn）泡泡（páo）。爰有嘉果，其实如桃，其叶如枣，黄华而赤柎，食之不劳。
【译文】
再往西北三百七十里有座山，名叫不周山（今新疆昆仑山系中的一座雪山）。
它的北面可以望见诸pí山，面对着岳崇山，东面可以望见泑泽，这是黄河水在地下潜流的地方，水在流出的地方发出巨大的喷涌声。
这里有一种能结鲜美果实的果树，结出的果实形状像桃，叶子像枣树叶，开黄色的花，长着红色的花萼，人们吃了这种果实，就不会感到疲劳。
