新版《寻秦记》播出之后令人意想不到的情况出现了，古天乐版的《寻秦记》再次大热，观众们宁可对着渣画质回忆童年，也不肯对着1080P的新版瑟瑟发抖，《寻秦记》的翻拍深刻说明着衣不如新人不如旧的道理，就在此波未平之际，《绝代双骄》电视剧翻拍的消息也马上传来了。
《绝代双骄》是大作家古龙篇幅字数最长的一篇武侠小说，讲述了武林第一美男子江枫和移花宫弟子花月奴暗生情愫，却被移花宫主迫害而死，他们的双胞胎儿子分别由移花宫主和大侠燕南天抚养，最终相认的故事。
这对双胞胎一个被移花宫主收养，成为移花宫少宫主花无缺，武功超群、风度翩翩；另一个则在燕南天被人暗算成为植物人之后，被恶人谷十大恶人所收养，成长为江湖人见人怕的魔星，也是武林的恶作剧之王。
并不知道彼此真实身份的兄弟二人，在机缘巧合之下成为了亦敌亦友的知己，却不得不走到命运设计好的大决斗面前，本性善良的两人都不忍下毒手杀死对方，关键时刻小鱼儿再次使用计谋，骗移花宫主说出了当年的秘密，兄弟二人也得以相认。
这样一个有冲突、有鲜明人物性格、正邪大战、多年恩仇的江湖故事，自然会成为各种影视剧改编的热门选材之一，1988年梁朝伟和吴岱融出演的电视剧版《绝代双骄》给观众留下了深刻的印象，由大帅哥苗乔伟饰演的江枫也是相当符合原著中武林第一美男子的形象。
之后到了1992年，恰逢林青霞男装扮相正火的时候，花无缺的性别也被改为女性，并和小鱼儿谈起了恋爱，这部由曾志伟导演，刘德华、林青霞、张敏、吴镇宇、吴孟达等港星演绎的《绝代双骄》，某种程度上完全服务于正当红的林青霞，在逻辑上也是以搞笑为主，以并不高的评价成为了香港电影黄金时代的一块不起眼的基石，但也正是由于它大胆新颖的突破，仍为不少影迷所津津乐道。
1999年《绝代双骄》又被翻拍成了林志颖、苏有朋版的《绝代双骄，2005年一代人的经典回忆《小鱼儿与花无缺》问世，谢霆锋、张卫健、范冰冰、袁泉都还是青涩模样，在这部剧中洋溢着青春的荷尔蒙，谢霆锋为这部剧所演唱的片尾曲《黄种人》也给无数90后留下了深刻印象。
经典剧翻牌热袭来，有新《寻秦记》"珠玉在前"，新版《绝代双骄》也是让人担忧不已，虽然主演吴磊的名字挂在那里，却依旧不敢让人对剧作产生足够的信心，毕竟，这些年在翻拍剧上我们见坑跳坑，跳坑埋坑，已经太累了。
