Friends 1-01


There’s nothing to tell! He’s just some guy I work with!
C’mon, you’re going out with the guy! There’s gotta be something wrong with him!
So does he have a hump? A hump and a hairpiece?
Wait, does he eat chalk? Just, ’cause, I don’t want her to go through what I went through with Carl.
Okay, everybody relax. This is not even a date. It’s just two people going out to dinner and not having sex.
Sounds like a date to me.


Alright, so I’m back in high school, I’m standing in the middle of the cafeteria and I realize I am totally naked.
Oh, yeah. Had that dream.
Then I look down, and I realize there’s a phone there.
Instead of…?
That’s right.
Never had that dream.
No.
All of a sudden, the phone starts to ring. And it turns out it’s my mother, which is very-very weird because she never calls me!


Hi.
This guy says hello, I wanna kill myself.
Are you okay, sweetie?
I just feel like someone reached down my throat grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck…
Cookie?
Carol moved her stuff out today.
Let me get you some coffee.
Thanks.
No, no don’t! Stop cleansing my aura!
No, just leave my aura alone, okay?
I’ll be fine, alright? Really, everyone. I hope she’ll be very happy.
No you don’t.
No I don’t, to hell with her, she left me!
Alright Ross, look. You’re feeling a lot of pain right now. You’re angry. You’re hurting. Can I tell you what the answer is?
Strip joint!
C’mon, you’re single! Have some hormones!
I don’t want to be single, okay?
I just… I just wanna be married again!
And I just want a million dollars!
Rachel?!
Oh, God, Monica, hi! Thank God! I just went to your building and you weren’t there and then this guy with a big hammer said you might be here and you are, you are!
Can I get you some coffee?
De-Caff.
Okay, everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor. This is everybody, this is Chandler, and Phoebe, and Joey, and you remember my brother Ross?
Hi, sure!
Hi.
So you wanna tell us now or are we waiting for four wet bridesmaids?
Oh, God… well, it started about a half hour before the wedding. I was in the room where we were keeping all the presents, and I was looking at this gravy boat. This really gorgeous Limoges gravy boat. When all of a sudden
Sweet’n’ Lo?
I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry! And then I got really freaked out, and that’s when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head.
Y’know, I mean, I always knew looked familiar, but…
Anyway, I just had to get out of there, and I started wondering “Why am I doing this, and who am I doing this for?” So anyway I just didn’t know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart, but you’re the only person I knew who lived here in the city.
Who wasn’t invited to the wedding.
Ooh, I was kinda hoping that wouldn’t be an issue…


Now I’m guessing that he bought her the big pipe organ, and she’s really not happy about it.
Daddy, I just… I can’t marry him!
I’m sorry. I just don’t love him.
Well, it matters to me!
Ooh, she should not be wearing those pants.
I say push her down the stairs.
Push her down the stairs! Push her down the stairs! Push her down the stairs!
C’mon Daddy, listen to me! It’s like, it’s like, all of my life, everyone has always told me, ‘You’re a shoe! You’re a shoe, you’re a shoe, you’re a shoe!’. And today I just stopped and I said, ‘What if I don’t wanna be a shoe? What if I wanna be a- a purse, y’know? Or a- or a hat!’
No, I’me not saying I want you to buy me a hat, I’m saying I am a ha-
It’s a metaphor, Daddy!
You can see where he’d have trouble.
Look Daddy, it’s my life.
Well maybe I’ll just stay here with Monica.
Well, I guess we’re established who’s staying here with Monica…
Well, maybe that’s my decision.
Well, maybe I don’t need your money.
Wait!! Wait, I said maybe!!


Just breathe, breathe… that’s it. Just try to think of nice calm things…
Rain drops on roses and rabbits and kittens, bluebells and sleighbells and something with mittens… La la la something and noodles with string. These are a few…
I’m all better now.
I helped!
Okay, look, this is probably for the best, y’know? Independence. Taking control of your life.
And hey, you need anything, you can always come to Joey. Me and Chandler live across the hall. And he’s away a lot.
Joey, stop hitting on her! It’s her wedding day!
What, like there’s a rule or something?
Please don’t do that again, it’s a horrible sound.
It’s, uh, it’s Paul.
Buzz him in.
Who’s Paul?
Paul the Wine Guy, Paul?
Maybe.
Wait. Your ‘not a real date’ tonight is with Paul the Wine Guy?
He finally asked you out?
Yes!
Ooh, this is a Dear Diary moment.
Rach, wait, I can cancel…
Please, no, go, that’d be fine!
Are, are you okay? I mean, do you want me to stay?
That’d be good…
Really?
No, go on! It’s Paul the Wine Guy!
Hi, come in! Paul, this is… everybody, everybody, this is Paul.
Hey! Paul!
Hello!
Hi! The Wine Guy!
I’m sorry, I didn’t catch your name. Paul, was it?
Okay, sit down. Two seconds.
Ooh, I just pulled out four eyelashes. That can’t be good.
So Rachel, what’re you, uh… what’re you up to tonight?
Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so nothing!
Right, you’re not even getting your honeymoon, God..
No, no, although, Aruba, this time of year… talk about your big lizards…
Anyway, if, you don’t feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.
Yes, and we’re very excited about it.
Well actually thanks, but I think I’m just gonna hang out here tonight. It’s been kinda a long day.
Okay, sure.
Hey, Pheebs, you wanna help?
Oh, I wish I could, but I don’t want to.


I’m supposed to attach a brackety thing to the side things, using a bunch of these little worm guys. I have no brackety thing, I see no whim guys whatsoever, and I cannot feel my legs.
What’s this?
I have no idea.
Done with the bookcase!
All finished!
This was Carol’s favorite beer. She always drank it out of the can, I should have known.
Ross, let me ask you a question. She got the furniture, the stereo, the good TV- what did you get?
You guys.
Oh, my God.
You got screwed.
Oh my God!


Oh my God!
I know, I know, I’m such an idiot. I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week. I mean, how clean can teeth get?
My brother’s going through that right now, he’s such a mess. How did you get through it?
Well, you might try accidentally breaking something valuable of hers, say her…
…leg?
That’s one way! Me, I-I went for the watch.
You actually broke her watch?


Barry, I’m sorry… I am so sorry… I know you probably think that this is all about what I said the other day about you making love with your socks on, but it isn’t… it isn’t, it’s about me, and I just…
Hi, machine cut me off again… anyway… look, look,


You know what the scariest part is? What if there’s only one woman for everybody, y’know? I mean what if you get one woman-and that’s it?
What are you talking about? ‘One woman’? That’s like saying there’s only one flavor of ice cream for you. Lemme tell you something, Ross. There’s lots of flavors out there. There’s Rocky Road, and Cookie Dough, and Bing! Cherry Vanilla. You could get ’em with Jimmies, or nuts, or whipped cream! This is the best thing that ever happened to you! You got married, you were, what, eight?
Welcome back to the world! Grab a spoon!
I honestly don’t know if I’m hungry or horny.
Stay out of my freezer!


Ever since she walked out on me, I, uh…
What?… What, you wanna spell it out with noodles?
No, it’s, it’s more of a fifth date kinda revelation.
Oh, so there is gonna be a fifth date?
Isn’t there?
Yeah… yeah, I think there is. What were you gonna say?
Well, ever-ev-… ever since she left me, um, I haven’t been able to, uh, perform. …Sexually.
Oh, God, Oh, God, I am sorry… I am so sorry…
It’s okay…
I know being spit on is probably not what you need right now. Um… how long?
Two years.
Wow! I’m-I’m-I’m glad you smashed her watch!
So you still think you, um… might want that fifth date?
…Yeah. Yeah, I do.

XI
Oh… see… but Joanne loved Chachi! That’s the difference!

XII
Grab a spoon. Do you know how long it’s been since I’ve grabbed a spoon? Do the words ‘Billy, don’t be a hero’ mean anything to you? Y’know, here’s the thing. Even if I could get it together enough to- to ask a woman out,… who am I gonna ask?

XIII
Isn’t this amazing? I mean, I have never made coffee before in my entire life.
That is amazing.
Congratulations. While you’re on a roll, if you feel like you have to make a Western omelet or something.
Although actually I’m really not that hungry…
Morning.
Good morning.
Morning.
Morning, Paul.
Hello, Paul.
Hi, Paul, is it?
Thank you. Thank you so much.
Stop. We’ll talk later.
Yeah. Thank you.
Than wasn’t a real date?! What the hell do you do on a real date?
Shut up, and put my table back.
Okayyy!
All right, kids, I gotta get to work. If I don’t input those numbers… it doesn’t make much of a difference…
So, like, you guys all have jobs?
Yeah, we all have jobs. See, that’s how we buy stuff.
Yeah, I’m an actor.
Wow! Would I have seen you in anything?
I doubt it. Mostly regional work.
Oh wait, wait, unless you happened to catch the Reruns’ production of Pinocchio.
‘Look, Gippetto, I’m a real live boy.’
I will not take this abuse.
You’re right, I’m sorry. “Once I was a wooden boy, a little wooden boy…”
So how you doing today?
Did you sleep okay? Talk to Barry? I can’t stop smiling.
I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth.
I know, he’s just so, so…
Do you remember you and Tony DeMarco?
Oh, yeah.
Well, it’s like that. With feelings.
Wow, are you in trouble!
Okay. Okay. I am just going to get up, go to work, and not think about him all day. Or else I’m just gonna get up and go to work.
Oh, look, wish me luck!
What for?
I’m gonna go get one of those job things.
XIV
Hey, Monica!
Hey Frannie, welcome back! How was Florida?
You had sex, didn’t you?
How do you do that?
So? Who?
You know Paul?
Paul the Wine Guy?
Oh yeah, I know Paul.
You mean you know Paul like I know Paul?
Are you kidding? I take credit for Paul. Y’know before me, there was no snap in his turtle for two years.
Of course it was a line!
Why?! Why? Why, why would anybody do something like that?
I assume we’re looking for an answer more sophisticated than ‘to get you into bed’.
Is it me? Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear?
All right, c’mere, gimme your feet.
I just thought he was nice, y’know?
I can’t believe you didn’t know it was a line!
Guess what?
You got a job?
Are you kidding? I’m trained for nothing! I was laughed out of twelve interviews today.
And yet you’re surprisingly upbeat.
You would be too if you found John and David boots on sale fifty percent off!
Oh, how well you know me…
They’re my new ‘I don’t need a job, I don’t need my parents, I’ve got great boots’ boots!
How’d you pay for them?
Uh, credit card.
And who pays for that?
Um… my… father.
C’mon, you can’t live off your parents your whole life.
I know that. That’s why I was getting married.
Give her a break, it’s hard being on your own for the first time.
Thank you.
You’re welcome. I remember when I first came to this city. I was fourteen. My mom had just killed herself and my step-dad was back in prison, and I got here, and I didn’t know anybody. And I ended up living with this albino guy who was, like, cleaning windshields outside port authority, and then he killed himself, and then I found aromatherapy. So believe me, I know exactly how you feel.
The word you’re looking for is “Anyway”…
All right, you ready?
I don’t think so.
C’mon, cut. Cut, cut, cut,…
Welcome to the real world! It sucks. You’re gonna love it!

XV
Well, that’s it. You gonna crash on the couch?
No. No, I gotta go home sometime.
You be okay?
Yeah.
Hey Mon, look what I just found on the floor.
What?
That’s Paul’s watch. You just put it back where you found it. Oh boy. Alright. Goodnight, everybody.
Goodnight.
Sory-
No no no, go-
No, you have it, really, I don’t want it.
Split it?
Okay.
You know. You probably didn’t know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you.
I knew.
You did! Oh… I always figured you just thought I was Monica’s geeky older brother.
I did.
Oh. Listen, do you think and try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here, but do you think it would be okay if I asked you out? Sometime? Maybe?
Yeah, maybe…
Okay… okay, maybe I will…
Goodnight.
Goodnight.
See ya…
Waitwait, what’s the deal?
I just grabbed a spoon.

XVI
I can’t believe what I’m hearing here.
I can’t believe what I’m hearing here.
What? I-I said you had a
What I said you had…
Would you stop?
Oh, was I doing it again?
Yes!
Would anybody like more coffee?
Did you make it, or are you just serving it?
I’m just serving it.
Yeah. Yeah, I’ll have a cup of coffee.
Kids, new dream… I’m in Las Vegas. I’m Liza Minelli-

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 212,185评论 6 493
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,445评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 157,684评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,564评论 1 284
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,681评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,874评论 1 290
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,025评论 3 408
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,761评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,217评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,545评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,694评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,351评论 4 332
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,988评论 3 315
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,778评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,007评论 1 266
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,427评论 2 360
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,580评论 2 349

推荐阅读更多精彩内容