看“源氏物语---千年之谜”本是冲着被称为日本古典文学的高峰，紫式部原著“源氏物语”去的，但看了电影，却发现这部电影并非完全按照原著去拍。
简单的来讲一下这部电影的情节，导演是按两条线虚实交错的手法，来安排故事发展。
实线，则主要是以原著作者“紫式部”为主角，假设了“紫式部”写源氏物语的原因，源氏物语里的主角源氏公子光，在紫式部的生活中的取材来源，甚至是也有交代了紫式部本人的一些爱恨纠葛等。解释了有关于这部作品、这个作者给后人的那些想知而未知的种种秘密，也就是所谓的“千年之谜”。
而就电影来看，紫式部之所以要写源氏物语这本书，起因是官至从一位摄政太政大臣藤原道长为了巩固地位，命紫式部写下源氏物语，想以她的惊世才华作为她女儿保持天皇荣宠的手段，直至她女儿生下皇子，他成为皇子的外公，以保他在朝权势的巩固。而紫式部笔下的光源氏也是以藤原道长为人物原型，而紫式部与藤原道长也有暧昧不明的情感纠葛。
虚线，则主要以表现“源氏物语”原著故事为主，但却不是从头到尾的将源氏公子光所勾搭过的女人和情节一一展现，甚至是将小说中主人公的花心给稍微美化了，他的多情中带着点身不由己。
电影基本只交待了源氏公子为天皇最爱的桐壶更衣所生，长的非常俊美自带光环，但桐壶更衣在他小时候就去世，所以他缺乏母爱。然后天皇又娶了跟桐壶更衣很像的藤壶更衣，自小陪伴他，这就开启了他与他继母的那段不伦恋。电影还较多的刻画了他对藤壶更衣的这段不伦恋的求而不得，放之不下，因此流连花丛，不过也是为情所苦的一个可怜人。而源氏众姬电影也只刻画了藤壶更衣、御息所、葵、夕颜这四朵花，而看过原著的也应该知道这只是主人公看得见的后宫花丛的1/4左右。所以我个人觉的，导演有意突出的是主人公为情所苦、为情所累的悲情面，而非全面的忠于原著。
而实线与虚线相交错的节点除了彼此故事情节不断向前推移的配合，还有就是用女人因爱所生的嫉妒心。剧情有较多的镜头给到了御息所因源氏公子感其对他的关怀备至而倍感压力，所以开始对她疏远冷淡，开始招惹其他女子。因此御息所因爱生嫉，嫉妒之心转化成了怨灵，弄死了源氏公子而后招惹的夕颜和葵两个女子。而虚线中御息所所生的嫉妒之心和实线中紫式部自己心中所怀的怨灵似有不谋而合之处，而原本只处于实线中的阴阳师却也能穿越到虚境中去收服御息所所生的怨灵。
就我个人来说，看了“源氏物语---千年之谜”，感观上除了以上提到的，电影制作方并非完全忠于原著，甚至美化了源氏公子光的多情花心面，突出了他的悲情面。
直观上就画面道具安排上还是与原著所处的平安王朝较贴近的，刻画的日式宫廷细节处也是很精细的。
都说“源氏物语”在日本开启了“物哀”的时代，电影在“物哀”这点上还是较贴近原著的。
首先就电影配乐上，基本都是用纯音乐，所有的曲调或凄清或荒冷或悲吟，总是略带悲伤，通篇没有一首完整的欢快旋律。
其次就是电影的画面感了，整体都是略带灰暗或灰黄的光感画质，视觉上就给人一种略带压抑感。甚至是给到描绘田野生活的镜头也不例外。
还有就是人物的名字上，如夕颜，黄昏盛开，翌朝凋谢。
而原著与电影共同想要传递的一个主题就是“情”。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
情自古至今有不计其数的离人骚客写过，但又有多少人参破过。情是甜、是苦，是缠绵缱绻时的百尝不厌，是求而不得时的百爪挠心，是放之不下时的辗转难眠。
情能生爱、能生妒、亦能生恨。情苦的源头，大多不过是寂寞。情难，遇上一段情投意合的感情更难，所以能遇上就当好好珍之惜之。切莫三心二意，不然必然也是要付之相同的血泪。
