5《蒹葭》
【原文】
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
【应和】
河边芦苇青苍苍，
秋深露水结成霜，
意中之人在何方？
仿佛就在水中央。
6《终南》
【原文】
终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！
【应和】
终南山上楸梅树，
君子锦绣狐裘服，
脸儿红红像涂丹，
富贵寿考是我君。
7《黄鸟》
【原文】
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车针虎。维此针虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
【应和】
黄鸟声哀停枣树，
殉葬百夫一俊才，
如若可赎代他死，
百人甘愿化尘埃。
8《晨风》
【原文】
鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！山有苞栎，隰有六驳。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！
【应和】
傍晚鹰隼疾飞过，
高山洼地树成荫，
至今未见他踪影，
内心郁忧心如焚。
9《无衣》
【原文】
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
【应和】
岂曰无衣子同袍，
也说同泽与同裳，
王于兴师修戈矛，
同仇偕作与之行。
10《渭阳》
【原文】
我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。
我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。
【应和】
我送舅舅归国去，
来到渭阳思娘亲，
什么礼物送与他？
美玉饰品表我心。
11《权舆》
【原文】
於我乎，夏屋渠渠，今也每食无余。于嗟乎，不承权舆！
於我乎，每食四簋，今也每食不饱。于嗟乎，不承权舆！
【应和】
每顿饭食不丰富，
待遇远不如当初，
曾经餐餐多美好，
而今餐风露宿苦。
